20240122读《木瓜》

原文：

投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也。

投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。

投我以木李，报之以琼玖，匪报也，永以为好也。

译文：

你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

    《木瓜》聊聊数语，讲述了两人之间相互馈赠的故事，一方给予木瓜、木桃、木李，而被赠予方又回赠给对方明显更贵重的琼琚、琼瑶、琼玖（三者均指美玉）。

      此二人关系是男女恋人还是一般朋友，从诗歌中我实在看不出来，于是百度一下，学者们的见解存在分歧。其实个人认为不管什么关系都不重要，重要的是被赠予方对这段关系的珍惜。别人先赠予微薄之物，受赠者回赠非常贵重，足以见受赠者对这份感情的珍惜与敬重。

      虽然有俗语“礼轻情谊重”，我还是认为礼物的贵重还是和感情的深浅有一定的联系。一个人对另一个人重视了，才会费心思、费银子的去准备换来对方的欣喜，情到深处自然会通过物质来传递。

      不禁对古人投李报琼来来往往中寄予的情深深有几许羡慕，那时的物质简单，并不影响人与人之间的一往情深。反倒是我们现在忙忙碌碌为了碎银几两，很容易忽略家人和好友。

      愿我们能够在苟且生活中，多给予家人、好友一些爱与一些必要的仪式感，象古人描述的那般美好。

图片来源网络