尉缭子·武议

【原文】

        吴起与秦战，未合，一夫不胜其勇，前获双首而还。吴起立斩之。军吏谏曰：“此材士也，不可斩。”起曰：“材士则是也，非吾令也。”斩之。

【译文】

        吴起与秦军作战，两军尚未交锋，有一人自恃其勇，独自冲向前去，斩获敌人两个首级回来。吴起要立刻杀他。军吏请求说：“这是个有本领的人，不可以杀掉。”吴起说：“他诚然是有本领的，但他违背了我的命令。”结果还是把他杀了。

【读解】

        凡是正式的组织，必定有其共同的既定目标，而且主要目标只能有一个。而所有组织成员的行为，必须是以有利于组织的共同目标作为评判的尺度，也就是说：所有不以实现共同目标为最终目的的行为，都是无效的，甚至是有害的。

        所谓“军令如山”，在具体行动中，组织的纪律必须是不容任何质疑的。所有的自恃其勇，不听号令的行为，无论结果如何，都是不可容忍的。