秦qín晋jìn韩之战 鲁僖xī公十五年(十三)

秦qín伯曰：“国谓wèi君何？”对曰：“小人慼qì，谓wèi之不免；君子恕shù，以为必归。小人曰：‘我毒dú秦qín，秦qín岂归君？’君子曰：“我知罪矣yǐ，秦qín必归君。贰èr而执之，服而舍shě之，德dé莫厚焉yān，刑xíng莫威焉yān！服者怀德dé，贰èr者畏wèi刑xíng，此一役yì也。秦qín可以霸bà。纳nà而不定，废而不立，以德dé为怨yuàn，秦qín不其然！’秦qín伯曰：“是吾wú心也。”改馆晋jìn侯hóu，馈kuì七牢焉yān。

翻译：秦qín穆mù公又问:“晋jìn人认为秦qín国将如何对待晋jìn君呢(继续打探晋jìn国人的想法)？”阴饴yí甥shēng回答说：“小人忧愁chóu，认为秦qín国不会赦shè免国君；君子宽恕shù，认为国君必定会回来(想法还是不太一样)。小人说：‘我们害苦了秦qín国，秦qí国岂能让国君回来？(那只能报仇了)’君子说：‘我们知罪了，秦qín国必定会让国君回来(如果秦qín国还不放回老国君，那就是秦qín国不够宽容了，对于不宽容的人，就不必客气了)。心怀二心(晋jìn君跟秦qín君不是一条心)，就把他抓起来；已经为自己的错误付出了代价(晋jìn国吃了败仗，国君还被抓了)，就把他给放了。德行没有比这个更宽厚的，刑xíng罚fá也没有比这更威严的了。这样，服罪的怀念秦qín国的恩德dé(被抓的人不会忘了秦qín国今日的恩情)，有二心的害怕受刑xíng罚fá(不跟秦qín国一条心的人，以后也不敢有二心)，这一仗，秦qín国可以成为诸侯霸bà主(如果秦国放了老国君，诸侯们都会对秦qín国心服口服)。当初贵国送国君回国，又不能使他安于君位，或者废了他又不立新君(您就好事儿做到底，新君已经被晋jìn国人立起来了，剩下的事儿就是把老国君送回国了)，使当初的恩德dé反变成怨yuàn恨(更不能让本来感恩您的人将来恨您)，秦qín国不会这样做的吧！”秦qín穆mù公又说：“我心里也是这么想的(这话我爱听)。”于是改变态度，将晋jìn惠huì公安排到宾馆里，并赠zèng送了牛、羊、猪各七头(准备送老国君回国)。

小结：秦qín国想近一步了解晋jìn国人的态度，晋jìn国大夫成功让秦qín国国君准备放老国君回国！

鲁僖xī公十五年是公元前645年

参考文献是《左传》