小故事II 生活中的“西瓜”

有时，人们应该慢下来然后花些时间享受生活中的小乐趣。

Sometimes, people should slow down and take the time to enjoy the small pleasures of life. 

当我还是小孩子的时候，西瓜对我家来说是非常昂贵的东西。我父亲的一个朋友，汤姆，是个很有钱的商人。他经营着一家大的店铺。每年夏天第一批西瓜到的时候，汤姆都会给我们打电话。我和我父亲会去到汤姆那边，然后我们三人会很开心地坐在码头，准备一桌大餐。这时，汤姆会拿出来一个大西瓜，切开后给我们每人一块，然后坐在我们旁边一起埋头吃西瓜，非常开心地吃西瓜。

在我父亲的眼里，汤姆是真的非常富有。那个时候我总认为那是因为汤姆是一个成功的商人。后来我才慢慢明白，父亲之所为认为汤姆富有是因为他的生活方式。汤姆知道什么时候该停下工作，与朋友一起享受生活中的小乐趣，比如一起吃西瓜。

而现在的我们，却很难有时间坐在“码头”，吃着我们的“西瓜”。如果我们没有时间去享受生活的小乐趣，我们的工作可能正在危害我们的生活。

长大后，我成为了一名工作繁忙的医生。渐渐地我也忘记了码头吃西瓜的乐趣。但是现在我重新学会了。尽管我仍然非常忙碌，但是我会尝试慢下来，然后花一些时间去享受生活中的小乐趣。