可以说“我夫人”吗？

微信公众号：张一南

称呼知识女性好难啊。这是因为我们仍然处于一个变动的时代，知识女性的地位仍然在剧烈的变动中。新旧生活方式仍然在冲突，仍然有很多没能整合的矛盾。

关于知识女性的称呼，前面讲了先生、女士等几种，这里先总结一下我的建议：

在工作场合，带出性别永远是不体面的。
不得不带出性别的场合，非必要不带出年龄、婚姻状态等信息。
尽量以社会身份而非婚姻身份称呼女性。
“先生”是没有性别的。
“老师”是万能的，永远不会出错。

最后讲一种，他人的妻子如何称呼。

旧时代，女性的身份是依附于丈夫的。女性没有自己的社交，参加社交活动都是跟着丈夫。——当然，女性跟着丈夫参加社交，也是资本主义兴起以后的事了，在中国时间并不长。——这种时代，对妻子的称呼就是一个很大的问题。我们今天的女性有自己的社交，跟着丈夫出席活动的机会越来越少了。这个问题已经变得不那么重要了。

我的建议是，对于与会者的妻子，也尽量按照有成就的女性知识分子来称呼，即称为老师、先生、同志等，酌情称呼为“女士”，不必再按与会者的妻子来称呼。如果觉得这位女性当不起这样的待遇，大可以不邀请她。现在已经没有必要强行邀请每一位男性与会者都带配偶了。

对于值得尊重的男性的妻子，标准的称呼是“夫人”。“夫人”这个词，本来也是指男性的，意思是“长到一个爷们那么高的人”，也就相当于“爷们”。上古的时候，还有男性的名字就叫“夫人”。称一个女性为“夫人”，最初的意思就是，“姑娘，你真是条汉子”，也是用男性的称呼来尊称女性。

“夫人”最初指称女性，也是指身份尊贵、有影响力的女性。但是，在旧时代，什么样的女性会比较尊贵、有影响力呢？还是尊贵、有影响力的男性的配偶。所以，“夫人”这个词的意思，渐渐地转向了有地位的男性的配偶。真正的“夫人”，居然变得不好意思用这个词了。男人不再用的词，我们就不用。

尤其要注意的是，当女性不是以“谁的妻子”的身份出现时，无论如何不可以尊称她为“夫人”。

“夫人”是尊称，所以主要用来指称别人的妻子。可不可以称自己的妻子呢？也可以，但那是在家里。称自己的妻子为“夫人”，是“指着下人叫”，即采用下人对她的称呼。

对于与自己身份相当，或比自己身份稍低的人，有一种尊称的办法，就是用比他身份更低的人对他的称呼叫他，这种做法叫“指着……叫”。比如说，贾母管刘姥姥叫“姥姥”，就是“指着板儿叫”，用板儿对她的称呼来叫她，并没有刘姥姥是贾母的姥姥的意思。

旧时多子女的大家庭，父母也会对第一个孩子表示格外的尊重，有可能称呼长女为“他大姐”，这就是指着更小的孩子叫，也不是父母管自己的长女叫大姐。夫妻之间，也会“指着孩子叫”，互相叫“他爸”、“他妈”，或者“爸爸”、“妈妈”。在有下人的阔气家庭，也可以指着下人叫，夫妻之间互相称为“老爷”、“太太”、“夫人”。没有下人也可以假装有下人。

在家里称呼自己的妻子为“夫人”、“太太”，有一点“我也是下人的一员”的意思，是丈夫表示极度的谦卑。《西游记》里，牛魔王被铁扇公主吓怕了，连声叫“夫人哪”，这就是一个典型的有身份的男人怕老婆的形象。

但是，在出席社交场合的时候，就得把这些尊称收起来了。在外人面前，你再称呼她为“夫人”，就有强迫别人也叫她“夫人”的嫌疑。你自己怕她，当着外人也叫“夫人”，这也无可厚非，但是切忌在向别人介绍她的时候，称之为“我夫人”。这就等于向别人宣布：“我是一个值得尊敬的男人，以至于我的妻子应该被称为夫人。”这是非常狂妄的。“我夫人”这三个字，永远是不能出口的。

介绍自己妻子时，标准的称呼是“内子”，我家里那位，我家主内的那位。再谦卑一点的称呼，就是“贱内”。“贱”字是对自己的谦称，“贱”的是“我”，不是“内”。当然，这个词过于谦卑了，现在可以不用。

相应地，女性称呼自己的丈夫为“外子”。过去女性没有独立的社交，这个词也用不上，随着女性越来越独立，这个词也用得越来越多了。叶嘉莹先生称自己的丈夫为“外子”，大家都会觉得就是客气一下，不会觉得是叶嘉莹先生不参加公开活动的意思。我自己跟着单位出去调研，还写过《旅中寄外》这样的诗词。

对于男老师的妻子，还有一个常见的称呼，“师母”。现在女老师的数量远超男老师了，我们就遇到一个非常现实的问题，怎么称呼女老师的丈夫呢？有人说“师父”，有人说“师爷”，这都是开玩笑的。“师父”指的是自己的授业恩师，“师爷”指的是“师父”的“师父”，不好乱用的。怎么能说女老师的丈夫是自己的亲老师，或者是女老师的老师呢？

认真说的话，女老师的丈夫应该叫“师丈”。所谓“丈”，就是似父而非父者，所以岳父被称为“丈人”。“丈人”本来就是对男性长辈的尊称。“师丈”这个称呼在历史上没有什么使用的空间，大家都不知道，叫起来不顺嘴。也许以后叫着叫着就顺嘴了。

不过我建议，对老师的配偶一律叫“老师”，不必再区别对待了。

有人问，如果女老师的丈夫不是教书的怎么办？其实，我们现在叫“老师”，早就不限于教书的了，正在变成各行各业通行的尊称，取代原来的“先生”。即使不是教书的，他在自己的行业里做出了自己的成绩，也有值得你学习的地方，你也应该称他为“老师”。

同样道理，男老师的妻子，或者自己也是教书的，或者在自己的领域里有她的成就，你也应该称她为“老师”。

过去的“师母”经常没有自己的工作，所以才被称为“师母”。一些“师母”是有自己的工作的，在这样的称呼下也被默认为没有自己工作了，这样是不对的。我们今天已经没有必要用丈夫的成就称呼女性了，只要按她自己的身份称呼就好。

今天我们仍然有一些“师母”是全职在家支持丈夫工作的。其实，支撑一个家也是很不容易的，也有很多需要学习的智慧。我们仍然可以称她们为“老师”。当然，如果她们愿意，也可以继续称她们为“师母”。

如果女老师的丈夫万一有全职在家支持妻子工作的，如果他们愿意，我们也可以叫他们“师丈”。

称呼知识女性好难啊。这是因为我们仍然处于一个变动的时代，知识女性的地位仍然在剧烈的变动中。新旧生活方式仍然在冲突，仍然有很多没能整合的矛盾。

不过，你只要真诚、恭敬，没有看不起女性的意思，大家都是可以看出来的，不会太跟你矫情。

关于知识女性的称呼，总结一下我的建议：

在工作场合，带出性别永远是不体面的。

不得不带出性别的场合，非必要不带出年龄、婚姻状态等信息。

尽量以社会身份而非婚姻身份称呼女性。

“先生”是没有性别的。

“老师”是万能的，永远不会出错。

链接