读《智囊一杂智部》之“谲僧”

原文：

有僧异貌，能绝粒，瓢衲之外，丝粟俱无，坐徽商木筏上，旬日不食不饥。商试之，放其筏中流，又旬日，亦如此。乃相率礼拜，称为“活佛”，竞相供养。曰：“无用供养，我某山寺头陀，以大殿毁，欲从檀越乞布施，作无量功德。”因出疏，令各占甲乙毕，仍期某月日入寺相见。及期，众往询寺，绝无此僧，殿即毁，亦无乞施者。方与僧骇之，忽见伽蓝貌酷似僧，怀中有簿，即前疏。众神诧异，喜施千金，恐泄语有损功德，戒勿相传。后方知始塑像时，因僧异貌，遂肖之，作此伎俩；而不食，乃以干牛肉脔大数珠数十颗，暗噉之，皆奸僧所为。

译文：有一个和尚，生就一幅奇异无双的容貌，他自称能不食不喝而活命，出门在外除了一件衲衣和一钵外，不带一丝衣，不携一粒食。人们亲见他坐在徽商的木筏上，十来天不食不喝而不饥馁。徽商仍不相信，就用筏载和尚放在河中央，又过十天，依然十天不吃不喝。大家见状，就一齐顶礼膜拜，称和尚“活佛”，并争着要供养和尚。和尚说：“你们不用供养我，我是某山寺中的和尚，因为庙中大殿损毁，想乞求众位施主布施，重建山门，也成就大家的无量功德。”说完后，和尚拿出一布施薄帐，要求众施主签名。众施签名后，与和尚相约日期入山寺相见。到约定日期，众人齐到寺院拜谒布施，一问寺中和尚，却说大殿的确损毁已久，但寺中并无外出乞求布施的僧人。大家正在诧异时，有人忽见伽蓝神像特别像那个先前向大家乞求布施的和尚，且神像怀中还有大家签名答应布施的帐簿。大家都觉太神奇，纷纷布施，共得一千金。又恐对外言说有损功德，大家相约保密绝不外传。后来有聪明人，揭开了谜底：原来塑像时，就考虑到把神像和那个相貌奇异的和尚塑得一样，以哄骗众人。至于不吃不喝，能依然生活自如，是由于狡黠的和尚事先把牛肉搓成佛珠样的几十颗，挂在脖子上，趁人不注意时，偷偷吃牛肉。这都是奸滑和尚的作法。