《论语》·述而第七 第一则

【原文】

子曰：“述而不作①，信而好古②，窃比③于我老彭④。”

【译文】

孔子说：“对于圣贤的经典、古籍，我仅转述而不创作，笃信而且专心研究，并私下常常效法于商朝的圣贤老彭。”

【讲义】

孔子说，我坚持走这样一条路，对所有的圣贤的经藏，我按原经文一字一句地转述给所有人听，但是我不去创作，不会依自己的见解取代先圣的见解，我不敢这样做。对所有的经典、经藏，我信力绝对具足，一定专心的去研究，而且出自我的爱心，不是被逼的。自己私底下常常效法商朝的贤大夫老彭，拿我自己跟他比较，向他效法，向他学习。所以记得，我们古代人的经藏，我们只能叙述它，不能更改创造它。对古人的东西，我们要三心二意，爱心、耐心、恒心、诚意、乐意的去学习它、相信它。我们找个圣人跟他学习，孔子是找老彭、找周公学习，我们也可以找一位呀！

【注释】

①述而不作：转述而不创作。

②古：指古代之文物制度。此处指古代经藏。

③窃比：私自比较。

④老彭：商代贤大夫。

152