画说唐诗第六十八篇—积雨辋川庄作

作者：王维

积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。

野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。

Rainy Days in My Riverside Hermitage

Wang Wei

After long rain cooking fire's made late in the village;

Millet and greens are cooked for those doing tillage.

Over the boundless paddy fields egrets fly;

In gloomy summer forest golden orioles cry.

In quiet hills I watch short-lived blooms as I please,

And eat sunflower seeds under the green pine trees.

With other villagers I would not disagree:

Even sea gulls from far away would come near me.