《论语新解》雍也篇第六（第14节）

【6-14】

子游为武城宰。子曰：“汝得人【1】焉【2】尔乎？”曰：“有澹台灭明【3】者，行不由【4】径【5】，非公事，未尝【6】至于偃之室也。”

【注释】

【1】得人：交到的朋友。

【2】焉：怎么样。

【3】澹（tán）台灭明：姓澹台，名灭明，字子羽。

【4】由：这里指，采取…途径。

【5】径：道，路。这里指，近道，小路，投机取巧。

【6】未尝：没有试着，还没有。尝：喝过，曾经有过。

【译文】

子游做武城的官长。孔子说：“你交到的朋友，对你怎么样？”子游说：“有个叫澹台灭明的，为人处事从来不投机钻营，不是因为公事，从来没有到我家里来过。”