留心不要惊醒一头睡着的狼。

莎士比亚《亨利四世》：

Wake not a sleeping wolf.

留心不要惊醒一头睡着的狼。

（意思是：莫惹睡狼，莫惹是生非。）

原文：

Fal. My lord!

Ch. Just. But since all is well, keep it so: wake not a sleeping wolf.

Fal. To wake a wolf is as bad as to smell a fox.

Ch. Just. What! you are as a candle, the better part burnt out.

Fal. A wassail candle, my lord; all tallow: if I did say of wax,

my growth would approve the truth.

福斯塔夫　大人！

大法官　可是现在既然一切无事，您也安分点儿吧；留心不要惊醒一头睡着的狼。

福斯塔夫　惊醒一头狼跟闻到一头狐狸是同样糟糕的事。

大法官　嘿！您就像一支蜡烛，大部分已经烧去了。

福斯塔夫　我是一支狂欢之夜的长明烛，大人，全是脂油做成的。——我说“脂油”一点儿也不假，我这股胖劲儿就可以证明。