trados翻译自动替换步骤

用SDL Trados 翻译的自动替换功能是翻译过程中的一个实用设置，它可以帮助翻我们自动纠正常见的拼写或格式错误，提高翻译的一致性和准确性：

📖trados自动替换在翻译中的作用：

▫️纠正拼写错误：自动检测并纠正常见的拼写错误

▫️统一术语：确保专业术语在整个文档中的使用一致

▫️格式标准化：自动调整日期、货币和度量单位等的格式

▫️特殊字符替换：自动替换或删除不适当的特殊字符

▫️避免重复：防止相同文本的重复翻译

☑️Trados自动替换设置步骤：

1️⃣打开SDL Trados Studio，进入项目视图

2️⃣在项目视图中，选择项目设置

3️⃣在项目设置中，找到并选择语言对

4️⃣选择你正在工作的语言对，例如英中或中英

5️⃣点击翻译记忆库和自动翻译选项卡

6️⃣在自动替换部分，你将看到多个选项，根据建议，勾选以下选项：

✔️纠正拼写：自动纠正拼写错误

✔️统一术语：确保术语的一致性

✔️特殊字符：替换或删除特殊字符

✔️避免重复：防止文本重复翻译

🔘根据需要，取消勾选其他可能引起错误替换的选项，点击确定保存设置。

👉我的版本：SDL Trados 2021

👉自动翻译插件：智译trados翻译插件