现代通俗白话《三国演义》第七十二回（下）

第七十二回　

扰曹兵孔明取汉中  斩杨修阿瞒退斜谷

（下）

　　有人报告刘备曹彰率部来到。刘备问诸将：“谁敢去迎战曹彰？”刘封应声答道：“我愿往。”孟达也说要去。刘备说：“你二人同去，看谁成功。”二人领令，各带五千兵马来迎战曹彰。刘封率军在先，孟达率军在后。刘封先出马迎战曹彰，只三合便大败而回。孟达又率兵来战，正欲交锋，忽见曹兵阵中大乱。原来马超、吴兰两军杀来，惊动了曹兵。孟达趁机带兵夹攻曹彰。马超部下士卒，养精蓄锐日久，到此可谓耀武扬威，势不可当。曹彰兵败退走。半路上又遇到吴兰人马，两下交锋，战了数合，曹彰一戟把吴兰刺落马下。三军一阵混战。曹操鸣金收兵，在斜谷界口扎下营寨。

　　曹操驻兵日久，想要进兵，又被马超抵挡住；想要收兵回去，又恐被蜀兵耻笑，心中犹豫不决。这天膳食官端来鸡汤，曹操见汤碗中有鸡肋，因而有感于怀。正独自沉吟时，夏侯惇进帐，询问夜间口令。曹操顺口念叨：“鸡肋！鸡肋！”夏侯惇转身出帐传令众官，夜间口令都称“鸡肋”。行军主簿杨修见曹操传出“鸡肋”二字，便吩咐随行军士，各自回帐收拾行装，准备起程返回。有人报告夏侯惇，夏侯惇大惊，急忙请杨修来帐中询问：“公为何下令收拾行装？”杨修回答：“以今夜口令，便知魏王不久将退兵回去了。鸡肋，食之无肉，弃之有味。如今进不能取胜，退恐遭人耻笑，在此无益，不如早归，来日魏王必班师。所以先收拾行装，免得临行慌乱。”夏侯惇由衷赞叹：“公真知魏王肺腑啊！”随即也下令军士收拾行装。于是寨中诸将无不准备好撤军。