2023年浙江省杭州市中考 – 阅读理解B

Remember the delicious pizza that you created? For most of us, it takes a long time to learn how to make something tasty, but not for Remmi Smith. Still a teenager, she’s already creating fantastic dishes. She’s also becoming well known for her Italian salad dressing, which is delicious. And with her knowledge of social media, she’s making sure that everyone knows she’s here!
还记得你做的美味披萨吗？对我们大多数人来说，学习如何制作美食需要很长时间，但对雷米·史密斯来说却不是这样。她还是个十几岁的孩子，已经在做美食了。她也因其美味的意大利沙拉酱而闻名。凭借她对社交媒体的了解，她确保每个人都知道她在这里！

Remmi, who was born in China, now lives in the USA. She is just 16. She has already starred in two shows on cooking and her book of healthy recipes has recently come out. From the age of four, Remmi helped in the kitchen by preparing vegetables. By the age of seven, Remmi was a real food lover who could cook complete meals for her family. Remmi began making videos for fun. Her mother videoed her while she was cooking and put the videos online. A local TV station broadcast them. They then asked Remmi to create another show for them.
雷米出生在中国，现在住在美国。她只有16岁。她已经参加了两部烹饪节目，她的健康食谱书最近出版了。从四岁起，雷米就在厨房里帮忙准备蔬菜。到七岁时，雷米已经是一个真正的美食爱好者，可以为家人做一顿完整的饭菜。雷米开始制作有趣的视频。她妈妈在她做饭的时候给她拍了视频，并把视频放到了网上。当地电视台播放了这些节目。然后，他们要求雷米为他们创作另一个节目。

That show is mainly about Remmi’s interest, which is getting teenagers to take healthy eating seriously. She believes that when young people make their own food, they care more about what they eat. Remmi works with a company in the USA which shows her videos in school dining halls. About 3.5 million students watch her every day!
该节目主要是关于雷米的兴趣，即让青少年认真对待健康饮食。她认为，当年轻人自己做饭时，他们更关心自己吃什么。雷米在美国的一家公司工作，该公司在学校食堂播放她的视频。每天约有350万学生观看她！

Remmi believes that young people can create a healthy meal for their family which doesn’t cost a lot. Her delicious recipes include vegetable paella and strawberry kebabs. In fact, strawberries, which are Remmi’s favorite food, appear in other recipes, including strawberry sandwich!
雷米认为，年轻人可以为家人制作一顿健康的饭菜，而且不需要花很多钱。她的美味食谱包括蔬菜肉饭和草莓烤肉串。事实上，雷米最喜欢的食物草莓也出现在其他食谱中，包括草莓三明治！

Her latest idea is a healthy-snack service. For a monthly subscription, you receive snacks, which include fruit sticks and popcorn, and fun cooking activities that help you develop a healthy lifestyle.
她最新的想法是提供健康的小吃服务。每月订阅，您将获得小吃，包括水果棒和爆米花，以及帮助您养成健康生活方式的有趣烹饪活动。