英文标题的大写规则

本文转载自：英文论文(Research Papers)标题的大写规则 - Wordvice Blog

1. 标题中需要大写的内容

根据大多数写作格式指南，所有的名词、代词、动词、形容词和副词在书籍和文章的标题中都需要首字母大写。但是，标题中的某些单词从来不应该大写，比如冠词（除了位于标题开头的冠词除外）。还有一些词，比如连词，可以大写，也可以小写，具体取决于每种写作格式指南的规定。

下文概述标题中所有不同单词的首字母大小写规则，使得作者们能够轻松了解不同的格式指南要求，并在必要时快速调整标题的大小写格式。

1.1 名词和代词的大写

名词（包括人、组织和地方的正式名称）和代词的大小写规定比较简单，因为所有的写作格式指南均规定，当标题需要使用“title case”格式时，对它们应当实施首字母大写。

1.2 冠词的大小写

冠词的大小写规则也很简单，因为所有主要的写作格式指南均规定冠词在标题中应小写，除非它们位于第一个单词。

在上面第二个例子中，第一个“The”应当大写，因为它是标题的第一个单词，而第二个“the”则应当小写。这样的冠词大小写规定也适用于节标题、小标题和副标题。

1.3 连词的大小写

连词的大小写规定稍微复杂一些，因为不同的写作格式指南的规定有所不同。有些指南规定，具有三个或更少字母的连词需要使用小写，而字母更多的连词则需要大写。然而，其他指南规定所有的连词都必须小写，除了某些连词特殊规定为需要大写，例如“yet”、“so”和“as”。

因此，在向期刊提交论文稿件之前，需要查阅投稿期刊的具体规定。可以参见下文中关于APA和MLA格式的那部分。下表给出几个比较典型的例子。

1.4 介词的大小写

介词的大小写规定同样是模棱两可的，具体取决于每种写作格式指南。有些指南规定，具有四个或更多字母的介词通常需要大写，而其他指南则规定所有介词均须小写，无论具有多少个字母。更有甚者，在Chicago Manual of Style（《芝加哥文体手册》）中，介词是否大写取决于在标题中介词是如何使用的，以及它是否确实充当介词来使用。根据这一规定，介词在介词短语中用作副词或形容词时需要大写（例如“How to Back Up a Computer”），而在其他情况下则需要小写。

1.5 形容词和副词的大小写

形容词和副词的大小写规定像名词一样简单而没有令人迷惑的问题，因为所有的写作格式指南均规定它们需要首字母大写。

1.6 动词的大小写

动词的大小写规定也同样简单，即所有写作格式指南均规定，当使用“title case”格式时，动词在标题中必须首字母大写。

2. 写作格式指南中的“Title Case”规定

2.1 APA格式规定

APA（美国心理学协会）格式最常用于行为科学和社会科学的学术论文。APA关于标题大小写的规定汇总如下。

2.2 MLA格式规定

现代语言协会手册（The Modern Language Association Handbook）主要用于人文学科的论文撰写和引用。MLA对于标题大小写的规定汇总如下。

3. 标题大小写的其他规定

正如本文多次强调的那样，非常有必要查看投稿期刊关于写作格式的规定。

需要注意的是，有些期刊在发布标题字母大小写规定时会自相矛盾，这时应当以期刊自己的规定为准，而不应当遵循期刊所指定使用的写作格式指南（例如常见的APA或MLA）。

其他几种写作格式指南也有自己的规定，例如Chicago Manual of Style（《芝加哥文体手册》）、theAmerican Medical Association (AMA) Manual of Style（《美国医学协会（AMA）文体手册》）或theAssociated Press Stylebook（《美联社文体手册》，它是一种最初为美联社作者开发的美式英语语法文体和使用指南，现在广泛应用于新闻领域）。

另外，关于维基百科（Wikipedia）文章标题的大小写，甚至它也有一套自己的特定规则。

在上述写作格式指南中没有提到但却与某些学术领域密切相关的一个大小写规定，是关于物种的拉丁语名称。当使用“title case”格式提到该名称时，名称的第二部分必须使用小写字母。

在描述研究实验时需要注意的另一个大小写规定，是标题中全拼出来的数字或简单分数的两个组成元素均应当大写。

最后，需要注意确保书籍和文章的标题大小写用法应当与原始发表的版本完全一致，即使当时采用的大小写格式看上去并未遵循常见的大小写规定。