英语长难句学习2

注:  句子来自赵贵旺老师《21世纪大学公共医学英语》

句子:

        With the advancement of society and the improvement of our living standard，we should pay increasing attention to the healthfullness of the foods we eat, because certain foods may aggravate our metabolic imbalances.

译:随着社会的发展，生活水平的提高，由于某些食物可能不利于代谢平衡，所以对于所食食物的健康，我们应该给予更多的关注。(自己译的，欢迎大家提供更好的翻译)

分析:

With the advancement of society and the improvement of our living standard(建议背下来)

介词短语→作状语

increasing增加的，增长的

pay attention to something  关注sth

certain 某些

aggravate(v)恶化

metabolic imbalances 代谢平衡