论语义贯·子罕篇9.3

郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

9.3【原文】子曰：“麻冕⑴，礼也；今也纯⑵，俭，吾从众。拜下⑶，礼也；今拜乎上，泰⑷也；虽违众，吾从下。”

【翻译】孔子说：“用麻布制成的礼帽，符合于周礼。现在大家都用黑丝绸作，比过去节省了，我顺应大家的做法。跪拜的地点要在堂下，也符合于周礼。现在大家都到堂上跪拜，不够谦恭。虽然与大家的做法不一样，我还是主张先在堂下拜。”

【发明】礼是与时俱进的，形式是逐渐演化的。但是，礼的原则是“俭”和“谦”，而不是随大流。 

【注释】⑴麻冕：麻布制成的礼帽。⑵纯：《说文解字》丝也。⑶拜下：见尊长和祭祀的时候，先在堂下跪拜，再到堂上跪拜。⑷泰：《康熙字典》宽也，安也。这里指骄纵，傲慢。