说苑尊贤卷243螳螂捕蝉黄雀在后

01

译文

吴王打算攻打楚国，并且叮嘱臣下，说：“谁敢劝我不要打楚国，我就杀谁。”

吴王手下有一个小朋友，想劝谏吴王却不敢。于是这位小朋友天天拿着弹弓去后园，露水都把自己的衣服打湿了。

吴王很奇怪，就问他：“你的衣服怎么都被露水打湿了呢？”

小朋友回答说：“园子里有一棵树，树上有一个鸣蝉。它在树上开心地唱歌吃饭，但是它不知道螳螂在它身后就要对它动手了。螳螂虽然潜伏偷袭鸣蝉马上就要成功了，但是螳螂的精力都集中在鸣蝉上却不知道黄雀已经盯上了。黄雀打算啄螳螂的时候，却不知道我拿着弹弓在树下想要打它。它们仨，都是只盯着眼前的利益而忽略了它们身后重大的风险。”

吴王说：“你说得好。”于是就放弃了攻打楚国的计划。

02

原文

吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者，死！”

舍人有少孺子者，欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。

吴王曰：“子来何苦沾衣如此？”

对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也！螳螂委身曲附，欲取蝉而不顾知黄雀在其傍也！黄雀延颈欲啄螳螂而不知弹丸在其下也！此三者皆务欲得其前利而不顾其后之有患也。”

吴王曰：“善哉！”乃罢其兵。

03

补

没什么好补的。

04

感

螳螂捕蝉的典故原本是出自庄子。说苑中的这个故事相对来说比庄子的故事讲的更生动一些。

其实，能够领悟螳螂捕蝉黄雀在后的这个道理真的很困难。

因为，利益是眼前的，是触手可及的。而风险，是未知的，是不确定的。让一个人因为位置不确定的风险而放弃眼前实在的利益，这非常反人类。

有意思的是，吴国最后就是因为到处打仗最后被越国灭亡了。