轻快的歌——作者: 保尔·艾吕雅

我向前眺望

在空中看见你

在麦田里看见你

在大树下看见你

我所有旅程的最后

我所有痛苦的底端

水深火热之间

我和我所有的笑声蜿蜒奔腾之处

在严寒酷暑之间看见了你

在我的家里看见了你

在我的臂弯里看见了你

在我的梦乡里看见了你

现在我再也不会离开你

原文: 경쾌한 노래

나는 앞을 바라보았네

군중 속에서 그대를 보았고

말밭 사이에서 그대를 보았고

나무 빝에서 그대를 보았네.

내 모든 여정의 끝에서

내 모든 고통의 밑바닥에서

물과 불에서 나와

내 모든 웃음소리가 굽이치는 곳에서

여름과 겨울에 그대를 보았고

내 집에서 그대를 보았고

내 두 팔 사이에서 그대를 보았고

내 꿈속에서 그대를 보았네.

나 이제 그대를 따나지 않으리.