公冶长篇5.10

【原文】宰予昼寝。子曰：“朽木不可雕也；粪土之墙不可杇 也；于予与何诛 ”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是。”

【译文】宰予在白天睡觉。孔子说：“腐烂了的木头雕刻不得，粪土似的墙壁粉刷不得；对于宰予么，不值得责备呀。”又说：“最初，我对人家，听到他的话，便相信他的行为；今天，我对人家，听到他的话，却要考察他的行为。从宰予的事件以后，我改变了态度。”

解读：

宰予是孔门的十哲之一，是孔子的得意门生，但他在白天睡觉的这种行为，着实把孔子惹火了，骂他是“朽木不可雕也”，这句话的难听程度，仅次于“老而不死是为贼”。学问一途，是要日日精进，不能有丝毫懈怠的，孔子看到宰予在白天睡觉，有点恨铁不成钢的意思。中国的读书人在近代之前，白天是不能睡觉的，历史上清朝中兴名臣曾国藩，尽管忙成那个样子，还是不敢睡午觉，怕孔子会发牢骚，所以曾国藩改成睡晚觉。后来到了民国初年，洋学堂是学的西方文化，新的规矩一定要睡午觉，早起有朝气，补充的休息时间便靠午睡，这才慢慢形成了睡午觉的习惯。