杂情 乔吉字梦符

〔采茶歌〕喜时节脸烘霞，笑时节眼生花，一霎时一天风雪冷鼻凹。本待做曲吕木头车儿随性打，原来是滑出律水晶球子怎生拿。

这首元散曲所在的套数，郑振铎说“乃是元曲最高的成就”。

这是从男性视角描述恋爱感受吗？现在有句歌词“女人的心思你别猜”，从笑颜如花到“风雪冷鼻凹”，可以刹那转变，这是正是恋爱中女孩的特权啊。

后一句“曲吕木头”什么意思不确定，大概是“弯曲木头”所谓“𫐓以为轮”？可能是当时口语。

“滑出律”这是口语。中原官话有这个说法，我们哪里把庙门口青石铺就的斜坡叫“出律坡”，冬天路滑也叫“出律”。“出律”就是“滑”，“滑”“出律”连用也有，但一般说成“滑出遛”。“出遛”也单用，还更常用一点。所以刚读到这个词，如果不是“滑”的提示，我几乎认不出。

有很多，我原来认为是方言，没有词汇对应，但明清的著作中往往能发现。但是在现代文学中，表示方言，却只有那些特定地区的口音词了，比如东北的“你瞅啥”“干哈”，陕西的“鹅”，河南的“中”，上海的“侬”。但真正地方特色的口语，还是不常见。大概这些词写入书中，非此方人士难懂的缘故吧。