你我皆是点灯人－小王子（第十四章）

The little prince was not able to reach any explanation of the use of a street lamp and a lamplighter, somewhere in the heavens, on a planet which had no people, and not one house.

（这个星球）上面仅有足够的空间容纳一盏路灯和一个点灯人。 —

I put the lamp out in the morning, and in the evening I lighted it again.

早上我熄灭灯，晚上再点亮。 —

Once every minute I have to light my lamp and put it out!” “That is very funny! A day lasts only one minute, here where you live!” “It is not funny at all!” said the lamplighter.

“每隔一分钟我就要点亮我的灯，然后再熄灭！”“这真有趣！你们这里的一天只有一分钟！” “一点也不好笑！”熄灯人说道。 —

“While we have been talking together a month has gone by.” “A month?” “Yes, a month.

“就在我们聊天的这段时间里，已经过去了一个月。” “一个月？” “是的，一个月。 —

第五颗星球，

有一盏路灯和一个点灯人．

他并不像国王、自大的人、商人和酒鬼那样荒谬，

小王子觉得他的工作还是有意义的．

早上灭灯，

晚上点灯．

如此的忠诚，尽责，

连小王子甚至有点想和他做朋友了．

但是，

星球太小，

世界不大，

格局也就小了，

除了点灯熄灯，

没有时间思考．

只是，

那样灯式的一种忙，

身不由己，

越转越快，

满是无奈．

或者，

也是一种悲哀吧．

因为这个无奈的人，

其实就是现实生活中，

无奈的自己．