论语义贯·阳货篇17.5

郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

17.5【原文】公山弗扰⑴以费畔⑵，召，子欲往。子路不说，曰：“末之也已，何必公山氏之之⑶也？”子曰：“夫召我者而岂徒然哉？如有用我者，吾其为东周⑷乎！”

【翻译】公山弗扰占据费邑背叛季氏，召请孔子，孔子想去。子路很不高兴，说：“没有可去的地方就算了，为什么一定要去公山氏那里呢？”孔子说：“召唤我去的人，难道是叫我去吃闲饭的吗？如果他重用我，我就能让周公之道在东方复兴！

【发明】孔子此时已经五十岁了，急欲找一块根据地，实现自己“让周公之道在东方复兴”的梦想。一年后，季氏聘请孔子做中都宰，然后，很快做到鲁国的大司寇。

【注释】⑴公山弗扰：鲁国季孙氏家臣，即公山不狃。⑵畔：《康熙字典》倍也。背叛。⑶之之：前一“之”是结构助词。后一“之”是动词，去，往。⑷为东周：在东方复兴周公之道。