《红楼圆梦》第八回　怀旧德设法平反 趁新年分题酬唱（第三节）

黛玉命素书、青琴跟着到宝钗处。只听得里面道：“这个人其实妥当，但此刻郡主断不会同意的！” 是王夫人的声音。郡主于是不进去，到李纨那里，恰好探春也在，商量起诗社。郡主道：“芦雪亭一叙，又好几年。今日北风又紧，明日大约有雪，我们仍借景消寒，题诗叙旧。” 李、探都说好。于是一面叫人去收拾芦雪亭，一面去请宝琴、岫烟、湘云等。

正要拟题，恰好宝玉从朝上回来，找不着郡主，找到这里，听说有此事，不禁大喜。拿起一本书来道：“这是浙江一大名公送的，签题着《新年杂事诗》。 每一题一篇小序，一首五律，真是个文言道俗情，又雅又趣。” 宝玉道：“我们何不也做几首？”郡主看了一遍，道：“不必，我看他诗好的多，即如《代图》句云：‘五传君子泽，一庆画当春。’何等庄重！《升官图》云：‘捷径三边里，官情一纸中。’何等感慨！《牀公》云：‘公为渴睡汉，母真春梦婆。’何等调侃！至《笺注》里‘隔年饭抛在瓦，上令雷声远去，燃釜改名善富。’何等典雅！我们那里做得上？倒不如另拟几个，算补遗罢了。” 于是共拟了八个， 都是南方讨钱的所为。李纨道：“芦雪亭真弄了一群花子了。”

宝玉道：“让我也做几句！” 大家散去。

第二天早上起来，六位姑娘都来请安。郡主命紫鹃、芳官到园中照料炉火一切；又命五儿去告诉他母亲收拾酒肴；又命莺儿拿一包皮袄去给岫烟；然后带了玉钏、四儿到上房来告知此事。

王夫人道：“我不会做诗，老天拔地在那里做什么？我去姨妈处说闲话，你们有好菜送些来就是了。” 正说间，岫烟和宝钗、 莺儿从园子门里来了。王夫人就命丫头抬巴山虎，从园中到姨妈家去，大家送到门首方向。（苏白编译）