她如此明亮，如东方之日月

她如此明亮，如东方之日月

2024年9月30日   阴雨

今天继续读齐风：东方之日，这一篇毛诗也有他的解读，对于他的解读，这一篇是最不愿意去深读和认可的一篇之一，毛诗狠不得把每一首诗都搞得很深刻的样子，没有别的词了就说是刺诗。

原文：

东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。

东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。在我闼兮，履我发兮。

语译：

太阳升起在东方，那个美丽的姑娘，就在我家我的房。她在我家我的房，踩到膝头诉情肠。

月亮升起在东方，那个美丽的姑娘，就在我家我内房。她在我家我内房，步步紧跟在我旁。

对于这一首诗，历来有两种说法，一说是新婚的情形，一说是幽会的情形。还有人说新婚闹洞房的事儿，可以说是众说纷纭。