每天推荐一本书 || 第2121天

大多数穷人之所以成为穷人，并不是因为他们清心寡欲，而是他们的欲望太强。

他们购入一项资产，第二天就必须赚钱，必须一直赚钱，一路向上，绝对不可以回调。

一旦资产价格回调，他们就觉得自己被割了，被骗了，他们就开始咒骂别人。

没有任何一项资产能够满足他们的要求。只有骗子能够满足他们的要求。

----【书朋捡话】

积硅步，至千里，日复一日，静待花开~

【每天推荐一本书】第2121天

又是美好的一天。

今天，朋朋推荐的这本书是：

《疼痛部》

作者：[荷] 杜布拉夫卡·乌格雷西奇

（Dubravka Ugrešić，1949—2023），克罗地亚裔荷兰籍作家，出生于前南斯拉夫，在萨格勒布大学就读期间，主修俄语文学及比较文学，并开始文学创作，毕业后留校从事文学理论研究工作，于1981年开始发表文学作品。

首先是本书的内容简介：

来自一个已不存在的国家，教授一门四分五裂的语言，我像童话里的龙一样吐出舌头，然后它就分叉了：克罗地亚语、塞尔维亚语、波斯尼亚语、斯洛文尼亚语、马其顿语……

一门如此令人痛苦的语言，一门从来没有学会描述现实，与人对于现实的内在体验同样复杂的语言，能够讲故事吗?

一开始都是这样。或者 那样。他们做了那件事，去了那里，然后来到荷兰。流亡者的叙事是没有日期的。短短的“战后”发生了太多的事，他们的心理时钟在重压之下坏掉了。一切都坏掉了。地点和时间分成了“以前”和“后来”，生活分成了“这边”和 “那边”。他们突然间没有了证人、父母、家人、朋友，乃至借以重构生活的平常见到的人。没有了这些可靠的中介，他们被抛回了自身。

在媒体化的世界里，一切都不是真实的。记忆经过许多个中介，以朱丽叶·比诺什或红白蓝编织袋的形式出现，将我个人的疼痛翻译成我的语言。只有这一件事是真实的。

疼痛是无言的、无用的，却唯一真实的证人。

接下来看书评：

①

一个国家的消失，有时也是一门语言的消失，一个族群共同记忆的消失，一个家庭的消失，一段过去自己的消失，一种身份认同的消失，就连那些曾经厌恶的东西，也消失了。在异国的生活仿佛身处迷雾之中，既没有回路，也看不清前路。

②

“回家意味着死亡，而留下意味着失败。”这句话适用于任何形式上的流亡者，甚至也适用于任何意义上的远行者。

③

非常震撼，一知半解的历史背景，一无所知的写作语言，却感受到了作者纷杂的、缠绕的、纠葛的、难以言说又无法治愈的痛苦。感觉作者借着里面每个人说出了自己作为流亡者的一个面相的感受，这种感受是如此复杂矛盾，以至于幻化出如此多的人格、编排出如此多的可能，仍然没能说清楚，这种说不清楚的被剥夺感就是流亡的真相之一吧。作者笔力非常深厚，每一个切片都很精准，讲母女关系的那部分，让我觉得感同身受，也为原来不止我这样想而如释重负，觉得母亲在为我设下陷阱、在谋划一场争吵以便于可以大声斥责，而我小心翼翼避开那一个个陷阱。偶尔露出的恶意的毒舌与粗俗的咒骂，也让人在起初的不适惊讶后再去品味人物的设定与性格。

关于这本书，就介绍到这儿

最后是这本书其他的一些重要信息：

【原作名】Ministarstvo boli

【ISBN号】978-7-5477-4448-2

【中图法分类号】I563.45

【主题词】长篇小说-荷兰-现代

我们，明天见～

。。关注朋朋，遇见好书、遇见自己。。