《随园诗话》通注（3·35）

【原书卷三·三五】

诗不可不改；不可多改。不改，则心浮；多改，则机窒。要像初拓《黄庭》，刚到恰好处。孔子曰：“中庸不可能也。”此境最难。予最爱方扶南《滕王阁》诗云：“阁外青山阁下江，阁中无主自开窗。春风欲拓滕王帖，蝴蝶入帘飞一双。”叹为绝调。后见其子某云：“翁晚年嫌为少作，删去矣。”予大惊，卒不解其故。桐城吴某告予云：“扶南三改《周瑜墓》诗，而愈改愈谬。”其少作云：“大帝君臣同骨肉，小乔夫婿是英雄。”可称工矣。中年改云：“大帝誓师江水绿，小乔卸甲晚妆红。”已觉牵强。晚年又改云：“小乔妆罢胭脂湿，大帝谋成翡翠通。”真乃不成文理！岂非朱子所谓“三则私意起而反惑”哉?扶南与方敏恪公为族兄。敏恪寄信，苦劝其勿改少作，而扶南不从。方知存几句好诗，亦须福分。

机窒，音jīzhì，意思是心机堵塞，失去机巧灵透之心。《说文》：“窒，塞也。”

初拓《黄庭》，指王羲之书《黄庭经》小楷刻石北宋初拓本。《黄庭》，指《黄庭经》。传世的《黄庭经》分为两篇，一为《黄庭内景经》，一为《黄庭外景经》。两篇均出于魏晋年间。《黄庭经》作者，传说颇多。或谓晋女道士魏华存研审民间草本后所撰，或谓道士口授，魏氏记录而成。《黄庭经》始见于东晋《抱朴子内篇·遐览》和《旧唐书·经籍志》之著录。两篇后均收入《正统道藏》洞玄部本文类。王羲之曾以小楷书写《黄庭经》。该作品在宋代摹刻上石，有拓本流传。初拓本因为字口清晰，故最为传神。

方扶南，即方世举（1675—1759），字扶南，号息翁。安徽桐城人。好为诗，晚年酷嗜韩诗，为《韩诗编年笺注》12卷。乾隆初荐举鸿博不就。著有《春及草堂诗集》4卷、《江关集》1卷。有《兰丛诗话》存世。 

少作，音shǎo zuò，意思指年轻时的作品。结束铅华归少作，屏除丝竹入中年。清·黄景仁《绮怀十六首·其十六》诗：“结束铅华归少作，屏除丝竹入中年。”

周瑜（175—210），字公瑾。庐江郡舒县（一说今安徽省庐江县、一说今安徽省舒城县）人。东汉末年军事家、政治家、谋略家、东吴名将。洛阳令周异之子，从祖周景、从父周忠，都官至太尉，位列三公。周瑜身材高大，容貌俊美精音律，当时有“曲有误周郎顾”之语。出身庐江周氏，少与孙策交好，兴平二年（195），助孙策于曲阿之战中击败刘繇。建安三年（198）起，随孙策平定江东。建安五年（200），孙策遇刺身亡，孙权继任，周瑜将兵赴丧，以中护军的身份与长史张昭共掌众事。建安七年（202），曹操责权送质，周瑜谏阻纳质，建议孙权占据江南，拥兵观变，确立了“割据江东、独立建国”的战略方针。建安十三年（208），曹军兵临江东，周瑜分析曹操兵行四患，力主抗曹，并亲率吴军，以火攻大败曹军于赤壁。赤壁之战是中国历史上著名的以少胜多的战役之一，此役奠定了汉末“三分天下”的基础。建安十四年（209），周瑜又率军于南郡之战中大破曹仁、徐晃联军，成功夺取军事重镇江陵，拜偏将军领南郡太守。建安十五年（210），提出“取蜀，并张鲁，联马超，再以襄阳为根据地蚕食曹操，北方可图”的战略。在整装取蜀途中病逝于巴丘，年仅三十六岁。周瑜文武兼备，有雄才大略，是东吴势力取得军事成功和割据地位的主要功臣之一。被赞誉为“世间豪杰英雄士，江左风流美丈夫”。

周瑜墓，又称吴名将周公瑾之墓，古称周郎墓，位于安徽省合肥市庐江县庐城镇晨光社区，占地8648平方米，始建于东汉建安十五年（210）。明正统七年（1442），提学御史彭勖令知县黄金兰重加修葺，并立“吴名将周公瑾之墓”碑碣。清咸丰年间，墓址遭破坏。民国十五年（1926），周瑜墓重加修缮。民国三十年（1941），桂军部队掘墓。三十一年（1942），周瑜墓重新修缮，后筑墓成台，改圆形墓为凸型墓，分三层台阶，正方体，圆顶。二十世纪六十年代，兴修水利，周瑜墓沉入黄大口水库。1993年，文物部门重修周瑜墓园。按汉代墓冢形制，为覆斗形方锥夯土墓冢；墓园主要由门楼、影壁、阙门、石像生、享堂、碑廊、文物展厅等东汉风格建筑群组成。 

大帝，即孙权（182—252），字仲谋，吴郡富春县（今浙江省杭州市富阳区）人。三国时期孙吴开国皇帝（229—252在位）、政治家、军事统帅。孙权的父亲孙坚和兄长孙策，在东汉末年群雄割据中打下了江东基业。建安五年（200），孙策遇刺身亡，孙权继之掌事。上书交好曹操，被汉廷任为讨虏将军、会稽太守。在张昭、周瑜等人的倾心辅佐下，孙权招贤纳士，分部诸将，镇抚山越，征讨反抗势力。建安十三年（208），曹操挥兵南下，议者多劝孙权降曹，唯有周瑜、鲁肃坚决主战，遂与刘备联军，于赤壁之战大破曹军。建安二十四年（219），派吕蒙袭取荆州，使领土面积大增。黄初二年（221），向曹魏称臣，被册封为吴王。黄武元年（222），在夷陵之战中大败刘备。黄龙元年（229），在武昌正式称帝，国号“吴”，史称孙吴。不久迁都建业。孙权称帝后，设置农官，实行屯田，设置郡县，并继续剿抚山越，促进了江南经济的发展。黄龙二年（230），派将军卫温、诸葛直抵达夷州。孙权晚年在继承人问题上反复无常，引发二宫之争，导致朝廷动荡。神凤元年（252），孙权病逝，享年七十一岁，在位二十四年，谥号大皇帝，庙号太祖，葬于蒋陵。

小乔（生卒年不详），本姓桥（小乔为后世误传），庐江皖县（今安徽潜山）人。东汉末年国色美女，桥公次女，名将周瑜的夫人。建安四年（199）12月，周瑜随从孙策攻取庐江的皖城。破城后获得桥公两个女儿，都是绝色美女。其中年龄较大的被孙策所纳，而较小的被周瑜所纳。当时孙策对周瑜开玩笑说：“桥公二女虽经战乱流离，有我们两个人作丈夫，她们也应该感到满足了。“二乔”随后同袁术家眷和刘勋家眷等人一起被送回吴郡。建安十五年（210），周瑜36岁英年早逝，小乔在史书上再无记载。传说，周瑜病逝后，厚葬于庐江东门横街朝墓巷，小乔住守庐江，扶养遗孤。吴黄武二年（223），小乔病卒，享年四十七岁，葬于县城西郊，旧称乔夫人墓，俗名瑜婆墩。平地起坟，墓有封无表，汉砖结构，墓前有碑、拜台、台屏、石供，墓门向东，明崇祯时毁于兵乱，仅存一座土冢，与城东周瑜墓遥遥相望。

朱子，指朱熹。

三则私意起而反惑。《论语 公治长》载：季文子三思而后行，子闻之曰：“再斯可矣。”意思是：季文子要三次考虑以后，才去做某一件事。孔子听到这事，说：“考虑两次，就可以了。”季文子，春秋时期鲁国大夫，《左传》记载，季文子之为人，于祸福利害，计较过细。孔子对季文子的做法进行了批评，认为考虑两次就可以了。宋代学者程颐就此解释说：“三则私意起而反惑矣，故夫子讥之。”现代学者钱穆在《论语新解》一书中注解此句时指出：“事有贵于刚决，多思转多私，无足称。”这些注释赞同孔子的观点，对季文子的行事原则提出了批评，认为考虑过多就会生出私心杂念来，办事瞻前顾后，优柔寡断，不值得称道。

方敏恪公，指直隶总督方观承。