中外文化差异有多离谱？《黑神话》中戌狗居然是个药贩子？

老外最爱的黑神话角色不是小狐狸萍萍，而是给玩家送丹的戌狗。

只因在国外玩家眼中，戌狗就是绝命毒师。

老外没有仙丹之类的概念，于是仙丹的英文被翻译成了pill

再加上仙丹的神奇功效，结果老外都以为戌狗是推销类固醇的药贩子。

而戌狗的这句台词：吃药吃药，若论出身更不公道，居然被翻译成了用药并不可耻，这才能弥补天赋差距。

可以说，跟老外的观念不谋而合，让戌狗成为备受老外推崇的角色，谁不知道戌狗的货最好

更离谱的是，老外还以为申猴是私酒贩子，辰龙是种叶子的，寅虎是军火商。

这下六六村彻底成了犯罪窝点。

超酷的哎，原来猴子被天庭追杀，是因为捣毁的天庭最大制药头子的实验室。