《随园诗话》学习笔记一千二百四十七

第十五卷 诗赋为文人兴到之作，不可为典要

二十九、史书不可信

【原话】班史称霍光不学无术，故不知伊尹放太甲之事。乃《西京杂记》载光《答孪生兄弟书》，先引殷王祖甲，再引许釐公一产二女，楚唐勒一产二子，事甚博雅。《蜀志》：刘巴轻张飞云：“大丈夫何暇与兵子语？”似飞椎鲁无文。乃涪陵有飞所作《刁斗铭》，流江县有飞所书题名石。前明张士环有诗云：“江上祠堂横剑珮，人间刁斗重银钩。”

［译文］班固在史书中说大将军霍光是个不学无术的人，因此他不知道历史上有伊尹把太甲流放的事情。但《西京杂记》中记载了霍光的《答李生兄弟书》，先是征引了殷王祖甲的事，又引用了历史上许麓公生下双胞女儿的事，楚唐勒生下双胞儿子的事，所引用的事很广博高雅。《蜀志》中记载：刘巴瞧不起张飞，他说：“像我这样的大丈夫哪有时间和一个士兵莽夫交谈？”似乎张飞是个粗鲁不通文墨的人。但涪陵县有张飞所作的《刁斗铭》，流江县有张飞所题写名字的石头。明朝张士环有诗说：“江边的祠堂中的塑像横着宝剑，人世间刁斗的声音在月儿当头的寒夜响起。”

［笔记］袁枚老先生在这里，讲述了“史书不可信”。

班史称霍光不学无术，故不知伊尹放太甲之事。

乃《西京杂记》载光《答孪生兄弟书》，先引殷王祖甲，再引许釐公一产二女，楚唐勒一产二子，事甚博雅。

《蜀志》：刘巴轻张飞云：“大丈夫何暇与兵子语？”

似飞椎鲁无文。

乃涪陵有飞所作《刁斗铭》，流江县有飞所书题名石。

前明张士环有诗云：“江上祠堂横剑珮，人间刁斗重银钩。”