【诗】病

왜 무섭고 불안한

신음소리가 이렇게 크냐?

유유하게 쉬고 있을 때

그는 그 목소리를 참을수 없다

그 온 누리를 높이 주시하는자가

그런 문제를 가슴치게 묻고있다

《그들도… 병이 가능히 나지…

그래서 항상 고통해졌다네…》

슬그머니, 그의 추측

그렇지만

이 얼굴도 빨갛고 눈도 밝은 사람

남들보다 더 건강한 사람

그 자신은 병이 없는가?

왜냐하면

——다른 사람이 여러가지 병 나고

그는 병 하나만 걸렸다

——병의 이름은

《무능력병》이다.

为什么令人恐惧不安的

呻吟声是这么的大？

悠然自得地休息的时候

他再也无法忍受这样的声音

那个高高地审视着全世界的人

捶胸顿足地问着那样的问题

“他们……或许生病了吧……

所以才总是痛苦……”

他的猜测悄无声息

但是

这个面色红润、眼眸清澈的人

比其他人更健康的人

他自己没有生病吗？

因为

——其他人有着各种各样的病

而他只得了一种

——病名叫做

“无能力的病”。