许浑诗解三百七十

寄袁校书

许浑

扰扰换时节，旧山琪树阴。

犹乖清汉志，空负白云心。

广陌尘埃远，重门管吹深。

劳歌极西望，未省有知音。

【注解】

1. 校书：即校书郎。三国魏始置校书郎官职，司校勘宫中所藏典籍诸事。属秘书省。唐置八人，唐以后历代因之。明以后不置。

2. 袁校书：即袁都。唐蔡州汝南人，字之美。袁滋子。穆宗长庆四年登进士第。官校书郎，与许浑为友，累迁右拾遗。文宗大和九年，任礼部员外郎、集贤殿直学士，旋入为翰林学士。开成元年，转库部员外郎。二年，丁忧去职。

3. 扰扰：纷乱貌；烦乱貌。唐武元衡诗：“生涯扰扰竟何成，自爱深居隐姓名。”宋苏轼诗之四：“百年豪杰尽，扰扰见鱼鰕。”

4. 旧山：故乡；故居。《文选·谢灵运〈过始宁墅〉诗》：“剖竹守沧海，枉帆过旧山。”吕延济注：“谓枉曲船帆，来过旧居。”唐高适《封丘作》诗：“梦想旧山安在哉？为衔君命且迟迴。”唐贾岛诗：“旧山期已久，门掩数畦蔬。”

5. 琪树：树名。唐李德裕 《金松赋》：“琪树以垂珠而擅名，金松以潜熲而莫覿。”唐李绅《琪树》诗序：“琪树垂条如弱柳，结子如碧珠，三年子可一熟。每岁生者相续，一年緑，二年碧，三年者红，缀於条上，璀错相间。”宋张敦颐《六朝事迹·宝林寺》：“寳林寺有琪树，在法堂前。”

6. 清汉：霄汉；天空。南朝梁沈约《高松赋》：“既梢云於清汉，亦倒景於华池。”唐李商隐：“仰看楼殿撮清汉，坐视世界如恆沙。”明徐祯卿诗：“只自悬清汉，那知隔凤城。”

7. 广陌：大路。晋陶潜诗：“素驥鸣广陌，慷慨送我行。”唐沈佺期诗：“高臺临广陌，车马纷相续。”

8. 重门：宫门；屋内的门。《文选·谢朓〈观朝雨〉诗》：“平明振衣坐，重门犹未开。”吕向注：“重门，帝宫门也。”唐李白 诗：“价重铜龙楼，声高重门侧。”宋 张元干词：“红潮醉脸，半掩花底重门。” 

9. 劳歌：忧伤、惜别之歌。唐骆宾王诗：“劳歌徒欲奏，赠别竟无言。”

10. 未省：未曾，没有。唐白居易诗：“平生身得所，未省似而今。”《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：“剜眼截头之苦行，未省施为；捨身捨命之殊因，何曾暂作？”蒋礼鸿通释“（未省）未曾，没有。” 宋 柳永词：“好天好景，未省展眉则箇。”宋苏轼诗：“平生未省出艰险，两足惯曾行犖确。”

简译：

此诗于大和初年，许浑仕考落地后，自京城返乡时所作。

时节又换心绪纷乱，家乡的琪树都郁郁葱葱了吧。（此联写对家乡的思念）

青云之志未能达成，又负了一颗白云心。（此联写自己仕考落地，又不能归隐五湖）

我就像通衢大道上的一颗尘埃，离深深的歌舞升平的宫门还非常遥远呀。（此联承接上联而写不能归隐的原因，是因为壮志未酬）

在忧伤的离歌声中极目西望，和你一别我就在再也没有知音了呀。（此联写和袁校书的友情，以及分别时的伤感之情）