约翰•克利斯朵夫～47

卷三：少年（摘录）

精力过于充沛的克利斯朵夫，发疯似的想用盲目的暴烈的行为，把那股使他窒息的力毁掉，烧掉，让它发泄。

这种兴奋的结果往往是突然之间的松弛，他哭着，扑在地下，亲着泥土，恨不得把牙齿和手陷进去，把泥土吞下肚子。烦闷与情欲使他浑身发抖。

一天傍晚，他在一个树林旁边散步。眼睛被日光照得有些醉意，头里昏昏沉沉地在打转，他精神非常兴奋，看出来的东西都是另外一副面目。

柔和的暮色使万物更添了一种神幻的情调。紫红与金黄的阳光在栗树底下浮动。草原上好像放出一些磷火似的微光。天色像人的眼睛一样温和可爱。近边的草场上有个少女在割草。

她穿着衬衣和短裙，露着脖子跟手臂，她扒起干草，堆在一处。她长着个短鼻子，大脸盘，天庭饱满，头上裹着一块手帕，焦黑的皮肤给太阳晒得通红，仿佛在尽量吸收傍晚的日光。