《沁园春·长沙》世纪伟人的诘问

沁园春·长沙

作者：毛泽东

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸【gě】争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓【chàng liáo kuò】，问苍茫大地，谁主沉浮？

携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒【qiú】。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏【è】飞舟？

诗词译文：

在深秋一个秋高气爽的日子里，眺望着湘江碧水缓缓北流。我独自伫立在橘子洲头。看万千山峰全都变成了红色，一层层树林好像染过颜色一样，江水清澈澄碧，一艘艘大船乘风破浪，争先恐后。广阔的天空里鹰在矫健有力地飞，鱼在清澈的水里轻快地游着，万物都在秋光中争着过自由自在的生活。面对着无边无际的宇宙，（千万种思绪一齐涌上心头）我要问：这苍茫大地的盛衰兴废，由谁来决定主宰呢?回想过去，我和我的同学，经常携手结伴来到这里游玩。在一起商讨国家大事，那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。同学们正值青春年少，风华正茂；大家踌躇满志，意气奔放，正强劲有力。评论国家大事，写出这些激浊扬清的文章，把当时那些军阀官僚看得如同粪土。可曾记得，那时我们在江水深急的地方游泳，那激起的浪花几乎挡住了疾驰而来的船?

创作背景：

1925年孙中山逝世，国民党右翼势力乘机崛起，革命处于危急时刻，可是陈独秀等领导者却不断压制各种运动。毛教员虽然在韶山领导和推动湖南农民运动，但韶山的大土豪成胥生却密报军阀赵恒惕，赵派兵要逮捕他。毛教员不得已离开韶山到长沙，这首词就是这一年秋天写于长沙，回答了决定国家存亡、革命成败的问题。

深秋时节，毛教员独自一人站在橘子洲头，看湘江奔腾不息地流向北方。他远望岳麓山上枫叶如火，随山势而层层选迭。山峰和树林都如同染了色，江水清澈，一艘艘大船乘风破浪，争先恐后。“万山红遍”，写色广；“层林尽染”，写色深。“漫江碧透”，是静景；“百舸争流”，是动景。作者以静衬动，分外生动活泼。

仰望苍鹰搏击长空，显出阳刚之貌；俯视鱼翔浅底，描绘阴柔之美。鹰击、鱼翔，长空、浅底，上下呼应、融合映衬，更能激发审美的愉悦感。这一派秋光、蓝天，何其鲜艳明丽，雄鹰展翅拍打、鱼儿怡然畅游，大船顶风破浪、奋勇争先，万物都充满了无限生机！

大好秋光，万物各得其乐，都在生命的舞台上展现风采。“万类霜天竞自由”，这一句阐发了生活哲理。“竞自由”三字，绝非等闲之笔，以竞争求自由则自由存。生活如此，革命也需斗争，如果受制于人，自由只能如水中花、镜中月。

“怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮。”寥廊，宇宙辽远而宽广；沉浮，世事沧桑变化。当时革命前途黯淡迷茫，清醒的革命者内心惆怅，正是忧患意识和爱国精神的真实表露。

接下来作者回忆不平凡的生活经历，“携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。”峥嵘，本指山势高低不同，这里比喻生活的不平凡。同学们正值青春年少，风华正茂；大家踌躇满志，意气奔放。他们思想新颖、知识广博，作风豪爽、气宇轩昂，而且行动果敢、奔放有力。

同学们编书报、写文章，散发标语和传单。“粪土当年万户侯”，他们视这些压迫人民、统治人民的军阀、官僚如粪土。这几句从各方面描绘了“百侣”的胆略、气魄和英雄本色，也是对谁主沉浮做出了令人折服的回答。

写到这儿，毛教员还沉浸在对战斗生活的回忆之中，又好像与朋友面对面交谈一般。善水的少年奔腾叫喊、啸傲江河，激起的浪花，几乎挡住了疾驰而来的行船。作者通过这句设问，平息了奔腾不息的感情，又自然地结束了全词，极见艺术功力。

这首沁园春洋溢着爱国主义激情，张弛有致、疾徐得体。上片写今日之游，直观鲜明，由景物而生感慨，色彩斑斓、秋光如画；下片忆昔日之游，热闹非凡，但因时过境迁，故以回忆为主。作者由人物活动而抒发感情，语调铿锵有力，给人以强烈的心灵震撼，更表现了一位伟大领袖的豁达胸襟。