读唐诗 学写诗 《题辋川图》

题辋川图

王维（唐）

老来懒赋诗，惟有老相随。

当世谬词客，前身应画师。

不能舍馀习，偶被世人知。

名字本习离，此心还不知。

注释：

当世：今生。 习离：习性相离。王维字摩诘，指自己既用佛教居士维摩诘之名作为名字，本不应追求诗人、画家的浮名。

译文：

老来连诗也不想写了，只有衰老伴随着我。

今世本不配当诗人却当了诗人，前世应是一位画家。

不能舍弃前生遗留之习，继续写诗作画，意外为世人所知。

自己的名字与本身的习性相离，而自己的心里却不明白。

赏析：

      此诗为诗人作《辋川图》后自题诗，《辋川图》为王维所作，开启了后人诗画并重的先河，对韩国古代的文人山水画产生了极大的影响，在评价中国文人山水画时，韩国文人往往以《辋川图》作为最高标准。首联：“老来懒赋诗，惟有老相随。”此联写内心感受，连用两“老”字，突出衰老已至，惟老相随。

      颔联：“当世谬词客，前身应画师。”用佛教语追溯前世今生，间接地表达了自己在绘画上的天赋。

      颈联：“不能舍馀习，偶被世人知。”诗人继续以轮回之说写自己在诗画方面取得的一些成就，回忆生平。平白如话，“偶”字表现出诗人的谦虚。

      尾联：“名字本习离，此心还不知。”表明心迹，既用了佛教居士维摩诘之名，自己本应归依佛门。“本”字体现了诗人内心理想与现实的矛盾。

网  图