穿过牛津城：牛津的故事——The Story of Oxford

——参观英国牛津市•牛津博物馆（The Museum of Oxford）

---

穿过牛津城，犹如走进历史。

牛津博物馆（The Museum of Oxford）是牛津这座城市的博物馆，而不是牛津大学的博物馆。它建于1975年，主要展示城市的发展历史，从史前时代到当今社会，从罗马时期的陶器到当代的果酱罐，是唯一的、专门讲述牛津的人文和历史的博物馆，它更偏向于城市沿革与历史细节。

因为正在花钱重新开发牛津博物馆，所以关闭了“探索牛津和画廊”（Explore Oxford and the Gallery）展览，在原画廊处开放了一个“微型博物馆”（a Micro-Museum），只有两个房间，物品展出不多，即便如此，也算是管中窥豹～

沿着时代的脚步进入展厅，方式独特而又别致～

去年11月，我刚到牛津就来参观过，因为时间关系走马观花。今年3月2日下午，我在阿尔达特街上转悠一圈后，又走进了这个博物馆，在这两个房间仔仔细细游览了几遍。工作人员（一位蛮可爱的年轻女士）见我在这里待了很长时间，友好的将展台上一本书给了我《The Story of Oxford》～

她对我说了一大段，我接过书：“For me？”她很肯定的说：“Yes。。。For you。。。Free。。。”又是一大段，我大喜过望，如获至宝：“谢谢，我带回家好好看看，我将用谷歌翻译出来。我很喜欢牛津这座城市，想了解牛津的历史和文化，想知道牛津的故事。”我挤出有限的单词和简单的句子，比划着对她说，我几个月前曾经来过这里，之后我参观了阿什莫林、科学历史博物馆、自然博物馆和皮特.里弗斯博物馆。我是第二次再到这里参观，我知道皇冠金币的故事，我指着那个牛津内战的展示柜和那枚印在墙上的硬币图片，阿什莫林博物馆展示了那块真实的皇冠金币，我说，皇家造币厂的地址就在这附近的圣彼得学院，我还专门进去学院参观过。她很惊讶我知道得这么多，反正她说啥我听不懂，我说的她能听懂就可以了，我们还有很多话题可聊，只是语言局限阻碍了交流，无奈！

我以博物馆展出的物品为主线，书作为补充。先介绍这本书的封面插图——

封面插图：扬·怀克（Jan Wyck）在1689年绘制的《牛津围困》。这幅画以生动的形象描绘了该城市在1646年6月投降之前的日子。显示了在费尔法克斯（Fairfax）领导下的议会军队，他们位于城市东部的海丁顿（Headington）和马斯顿（Marston）附近，以及城市防御工事（由达特茅斯伯爵提供）。

现在，让我们沿着伊丽莎白时代由牛骨铺成的人行道走进牛津的历史吧。

---

牛骨路面（Knuckle Bone Pavement）～

公元1700年的指骨路面，这部分路面是在公园尾街（on Park End Street ，火车站附近）的挖掘过程中发现的。它是由用石膏固定的骨头制成的，较大的骨头是牛指骨，较小的骨头是羊骨。

---

再来看看这间办公室～

场景重现，不知道这是牛津哪个年代的办公室？想起了我曾经工作的地方，虽然在不同的国家、不同的时代，办公室的味道却是一样的，你看：办公桌、椅，文件柜，衣帽架，展示柜，桌上有：相框、花瓶、台历、文件夹等，还摆放着一台老式的打字机，一应俱全。

抽屉里面不仅有书、名片、厚厚的字典，还有1块三明治、1瓶酒，不禁哑然失笑，男人的办公桌，女士的办公桌抽屉里一般放水果和小零食～

这台老式的打字机不知道哪个年代的，仔细看了一下，貌似还能用～

桌上有：写出您最喜欢的牛津的人、地方和事物，请告诉我们为什么它对您特别；点评您的牛津探索之旅，我们想听听您的想法。

如果能让我们将想法和感受用这台打字机打出来，我倒真想试试。

文件柜的抽屉里有许多文物～

展示柜里坐着一位正在冥思苦想、撰写文件的老绅士，有趣～

墙角的衣帽架最有意思了，支放着一根拐杖，不禁想起了小时候电影里看到的英伦绅士手持Stick的形象～

这个真皮包质地很好，衣帽架上挂着的风衣即使现在眼光看也不过时～

---

过去的地图（1897年），看一看撒克逊小居民区如何发展成现代城市～

基督教堂～

去年11月儿子带着我进去参观过基督教堂学院的大教堂（有专文）。贴几张照片。

基督教堂原是修道院（修道士和修女的宗教场所）。根据传统，修道院由撒克逊公主弗里德斯威德（Frideswide）于公元730年建立。仍然可以在修道院教堂（现为基督教堂大教堂）中看到她的坟墓。1525年，托马斯·沃尔西（Thomas Wolsey）成为部分新基金会红衣主教学院（Cardinal College）的先贤者。不久之后，于1532年，亨利八世将大学重新命名为基督教堂。 基督教会教堂于1546年成为牛津大教堂。

基督教堂大教堂的回廊，显示修道院的遗迹。

撒克逊坟墓板（未展出）。这个棺材盖是在1869年在基督教堂发现的。它可以追溯到圣弗里德斯威德活着的时代（她于727年去世），但是没有证据表明石板覆盖了她的坟墓。

中世纪的十字架底座和牛津犹太人～

1268年，一个年轻的犹太人破坏了穿越大犹太人（街）（现在是阿尔达特街）的宗教游行队伍。作为惩罚，当地犹太人社区被勒令支付在默顿学院附近建立的石制十字架底座的费用。在基督教堂发现这个被认为是犹太十字架的底座。雕刻作品显示亚当和夏娃，亚伯拉罕和以撒、摩西。

关于底座，书中是这样介绍的～

十二世纪末雕刻的支撑木制十字架的岩石底座，于十九世纪被发现，在大教堂的支柱上。也许它曾经立在圣弗里德斯威德修道院的院子里，该修道院就是现基督教堂前身。底座上雕刻着圣经场景，显示了亚当、夏娃与知识树。

---

看，这个柜子里展示的匾牌～

上方黑色的牌子上写着：女王陛下任命，马尔马拉德制造商，牛津弗兰克·库珀有限公司。

4、徽章。库珀的牛津果酱在1919年获得了皇家印章的认可。这是伊丽莎白二世（Elizabeth Il）的徽章，于1955年颁发。

柜子里展示的物品～

1、斯科特的果酱（左上角）。库珀牛津果酱罐和水果罐头是斯科特船长前往南极考察队的探险商店的一部分。1910年，这种锡罐在南极洲被发现并带回牛津。

2、果酱罐（前排）。Cooper出售的果酱，新颖的果酱罐和纪念品罐，以及普通的陶制骨器和玻璃罐。

3、法庭证据（右上角黑罐）。1986年，Cooper起诉了一家名为“ Oxbridge”的竞争对手，声称该名称是对自己的“ Oxford”品牌的攻击。这个盒子和罐子在法庭上被用作证据。法院裁定赞成竞争对手“Oxbridge”。

5、果酱罐（图最上方一排）。莎拉·珍·库珀（Sarah Jane Cooper）在1874年制造了第一批库珀果酱。它被装在陶制罐里，在高街上的库珀商店出售。玻璃罐于1930年代问世。

6、镀银的罐子支架（图中间）。在1800年代和1900年代初期，有人认为在早餐桌上放上品牌的果酱和橘子果酱是低俗的。这样的罐子被出售来容纳库珀的粗陶罐子。

7、钥匙（图左下方）。这把钥匙上的刻印为“在新工厂开业时赠送给库珀夫妇”。

8、奖项。（上图）库珀的产品获得了许多奖项。 奖章是在1904-1905年世界烹饪和食品展览会上颁发的。

这些物品在1990年代高街上的弗兰克·库珀（Frank Cooper）的牛津果酱店关闭时送给了牛津博物馆。

---

这个柜子上放着William Fletchet半身像～

威廉·弗莱彻（William Fletcher）是布商、银行家、政治家。他出生于1739年，是牛津大学书商詹姆斯·埃瑟（James etcher）的儿子。 威廉小时候很不好，被送到亚顿村，由教区书记员的妻子照顾。威廉开始爱上亚顿（Yarnton）。一生中，他在那儿做了许多事，这些事在亚顿教堂的墙壁上都可以看到。当他于1826年去世时，他也被埋葬在那里。

布商（Mercer）——Mercer是从事丝绸和上乘布匹的买卖交易。

威廉从1755年起就成为商人，与威廉·威克姆（William Wickham）开有一家商店，在位于牛津高街上的大学学院对面。威廉于1765年被授予城市自由勋章（ was granted the freedom of the city），他在高街的另一侧开设了自己的商店。

银行家（Banker）——威廉·弗莱彻的职业生涯使他与各种人结成伙伴，并开始了独奏（solo）。他的业务扩展到新的建筑，1790年，威廉将商业重心从布商变成了银行。他曾在高街上工作过的地点现在被称为老银行酒店（The Old Bank Hotel）。

政治家（Politician）——威廉在议会任职60年。他曾三度担任市长。有时违背他的意愿，例如1809年，他希望以身体欠佳为由而辞职。1766年，威廉第一次当选为二十四位议员之一，也是布衣搜寻者。次年，他成为该市的五个主要管理者之一。现在市政厅仍然挂着他的一幅肖像画，并将永远被保存下去，以纪念他在市政厅杰出的职业生涯，牛津市市政厅仍在那儿开会。

人们还记得，他是牛津最后一位在辫子上带发套的男人。（牛津博物馆志愿者的研究）

威廉·弗莱彻（William Fletcher）的房子～

位于宽街（Broad Street）46号，是自十七世纪上半叶的13所房屋的左起第二座，这些房屋在1930年代后期被拆除，为新的博德利图书馆让路。

在“探索牛津”展览中，宽街47号可能是模型。它由W.D.潘汀（W.D. Pantin）制成，他是一位教学助手，模型可以拆开以说明格鲁吉亚的附加建筑物和屋顶结构。

私人博物馆～由于“探索牛津”展览已经关闭，我们看不到实物，只能看这块展板了。（上图）

作为古玩收藏家，威廉·弗莱彻的私人博物馆包括许多物品——有些物品在他身后墙上的“探索牛津”部分展出。

（上图展板）这些雕刻着异国情调的男性人物装饰在威廉故居的外面，它们可能取自都铎王朝早期的房屋。

（上图展板）屋子里放着“死亡之舞”面板，威廉收集了二十多个或更多，在这里，以与律师、牧师和医生的骷髅跳舞的形式展示了死亡。

关于死亡之舞面板，书中有照片和描述～

三幅“死亡之舞”壁画的面板，可能是十八世纪后期的十六世纪原版的复制品。他们表现出与律师、教士和医生的骷髅跳舞。这些板画曾经装饰过古玩收藏者奥尔德曼·威廉·弗莱彻（Alderman William Fletcher）的大厅，他于1787至1826年间居住在宽街46号。canon（在大教堂任职的）教士、牧师

（上图展板）屋子里还有两个雕刻着木雕的女士，在他的主客厅的壁炉旁。据说它们也许代表了家庭和女人天性的轻浮方面。（牛津博物馆志愿者Prue Drew的研究）

---

都铎王朝和斯图尔特时代的牛津

（Tudor＆Stuart Oxford）

到1500年代，学院建筑、图书馆和教堂开始形成牛津著名的天际线。该镇的主要业务是为大学的学生提供食物、饮料、书籍、衣服和住宿。

伊丽莎白女王一世曾经两次访问牛津。威廉·莎士比亚（William Shakespeare）可能在他的朋友约翰·达文（John Davenant）经营的皇冠酒店（Crown Inn）中上演了罗密欧与朱丽叶。

酒吧文化

旅馆和小酒馆是城镇和大学的重要组成部分。人们去那里吃饭，喝水，辩论和享受自己。旅馆提供啤酒和食物，并为过夜游客提供房间。小酒馆只提供葡萄酒。

（上图）1.美人鱼葡萄酒瓶。这个酒瓶上印有牛津小酒馆的封条，称为“美人鱼”。

2.巴特勒酒瓶。托马斯·巴特勒（Thomas Butler）从1670年至1695年在牛津拥有小酒馆牌照。这瓶酒来自他的小酒馆，是在圣埃伯斯（St. Ebbes）上发掘的。

3.粘土烟斗。吸烟在1600年代开始流行。 烟斗上有长茎，可以在烟到达烟民的嘴之前对其进行冷却。

4.水罐。像这样的水罐，饰有胡须的脸，被称为“贝拉明”水罐。 它们在德国制造，在1500年代和1600年代大受欢迎。

5.杯子。装饰有棕色釉和山脊花纹。

6.刀。1500年代的刀。

---

中世纪的牛津（Medieval Oxford）

威廉一世于1066年征服了英格兰。他从家乡诺曼底带来贵族帮助他统治。他在牛津的代表是建造城堡的罗伯特·奥利。

牛津成为重要的内河港口。工匠用羊毛、铁和皮革加工。大学于1200年代成立。

贸易和大学吸引了新的居民：僧侣​​和男修道士，犹太商人和来自欧洲和中东的旅行者。

大犹太人（街道名）的家

从1070年代到1290年，今天的市政厅周围地区是一个犹太人社区所在地，阿尔达特街被称为大犹太人（Great Jewry）。犹太人的房屋是石制建筑，带有用于储存的大酒窖。该站点上的一所房屋属于牛津的大卫。记录告诉我们谁在大犹太区拥有其他房屋。大卫的两个邻居是亚伦和摩西。

1.油盏灯（Cresset oil lamp）。该灯是在1890年代市政厅建筑工程中发现的。它最初建在房屋的墙壁上。光线来自顶部小盘子中燃烧的油。

关于这盏灯，看看书中的照片和描述～

十二世纪的岩石油盏灯，在卡尔法克斯附近被发现。在顶部的浅碗或加油口中烧油。通常这种灯是用陶器制成的。

2.烛台（Candle holder）。用钉子将其固定在墙上。在阿尔达特街被发现。

3.地砖（Floor tile fragments）。碎片装饰地砖在中世纪很流行。这些是从牛津以西的格雷修士修道院开始的。

饮食：4.＆5.投手和烧瓶装饰物的质量很好，所以也许在用餐时使用。他们都在韦斯特盖特购物中心（The westgate shopping centre）的现场被发现。

6.过滤器。过滤器由绵羊的肩骨（a sheep's shoulder-blade）制成。已在其中钻了一些小孔，以使水流过。

娱乐和游戏：中世纪英格兰的人们喜欢我们今天玩的一些游戏。所有这些游戏零件都是由动物骨头制成的。7.多米诺骨牌。这个设计与现代多米诺骨牌非常相似。8.典当。这小块棋子可能是国际象棋上的棋子。9.计数器。我们不知道该物用于什么游戏。

---

牛津撒克逊人（Saxon Oxford）

撒克逊人在600年代进入牛津地区。 他们在卡尔法克斯（Carfax）附近沿街盖了房屋，是用茅草和木头盖的。牛津镇被土墙（Earth Wall）包围。800年代，国王阿尔弗雷德大帝（Alfred the Great）将牛津市定为“伯”（burh，印地语，“增加了”），这是一个拥有自己的法院的坚固的城镇。撒克逊贵族聚集在这里做出重要决定。

纺纱和缝制：所有撒克逊人都穿着由每个家庭的妇女自制的衣服。他们首先将未加工的羊毛或亚麻纺成线，然后将其编织成布（上图是纺织机上的零部件和撒克逊人的鞋）。

---

牛津与内战（Oxford and Civil War）

英国内战是国王查理一世与奥利弗·克伦威尔（Oliver Cromwell）领导的议会之间的权力斗争。 

1642年，查尔斯移居牛津，成为英国的首都。奥利弗·克伦威尔（Oliver Cromwell）的新模式军（New Model Army，又称为“围绕首领”）包围了这座城市。国王的军队于1646年6月24日投降。

《牛津的故事》书中封面就显示了扬·怀克（Jan Wyck）攻城期间的牛津，城里人修建了防御墙。

给国王的礼物：1. 查德灵顿剑（The Chadlington sword）。剑柄上的装饰显示一个留着胡须和长长头发的男人，如查理一世。它可能属于他的支持者之一。人们发现这把剑藏在牛津北部查德灵顿的一座茅草屋的茅草屋顶中。

提交国会：2. 奥利弗·克伦威尔的死亡面具（Oliver Cromwell's death mask）。奥利弗·克伦威尔去世时（1658年9月3日），他的脸被一个死亡面具捕获——蒙住了他的脸。这是原始死亡面具的几份副本之一。它属于与克伦威尔家族有密切联系的格兰尼家族。

3.火枪球（Musket balls）。这枪是从火枪发射的。步枪仅能精确发射约75米的炮弹，因此士兵们在近距离作战。

牛津，英格兰的首都：4. 内战硬币（Civil War coins）。这些硬币是内战期间查尔斯一世和他的政府驻扎在牛津时铸造的。

---

展厅里面房间的墙上挂着各个年代的标牌～

---

牛津人物之圣.弗里德斯威德ST.FRIDESWIDE

牛津的守护神，约650-727年

关于弗里德斯威德的生活，有许多不同的故事。大多数版本在这些关键事件上都达成共识：她是撒旦统治者迪丹（Didan）的女儿，迪丹为僧侣和修女建立了修道院。梅尔西亚国王阿尔加（Algar）试图强迫弗里德斯威德嫁给他，但她逃跑并躲了起来。当阿尔加找到弗里德斯威德时，他失明了。她用一口圣井里的水治好了他。他放弃了与她结婚的打算，让她回到修道院。

牛津大教堂，基督教堂，坐落在圣.弗里德斯韦德修道院的小修道院遗址上。

---

牛津人物之牛津的大卫（David of Oxford）

犹太银行家，约1190-1244年

中世纪的欧洲犹太人包括银行家、商人和学者。在英格兰，他们是被国王监护的人——国王保护了他们以换取税收。理查德一世建立了一个名为“犹太国库”的系统来跟踪贷款和合同。这些文件被放在一个铁木箱里，叫“archa”。胸部有四把锁，钥匙由两名镇上的官员和两名犹太人掌握。

（“King's wards”，wards意为受保护的人，被（法律）监护的人）

---

认识我们最喜欢的牛津人

这些人都帮助牛津发展成今天的样子。他们是学者、作家，他们有些创办企业，有些是发明家或科学家。在市政厅正门入口的探索牛津画廊中，了解更多有关他们的生活和时代。选取几位介绍一下——

萨拉赫·简·库珀（SARAH JANE COOPER）

企业家和果酱制造商，1848-1932

1874年，莎拉·库珀（Sarah Cooper）决定采用一种古老的家庭食谱，用塞维利亚橘子制作果酱。她用果酱罐包装了果酱，然后将第一批果酱（重34公斤）交给了她的丈夫，让他在牛津高街的杂货店里出售。果酱取得了巨大的成功，弗兰克·库珀（Frank Cooper）的牛津果酱成了整个大英帝国早餐的重要组成部分。它甚至被提供给皇室。

书中有一张库珀果酱工厂的照片～

库珀果酱工厂的工人，公园尾街（Park End Street），摄于1900年左右。 工厂大楼仍然屹立在火车站附近。不熟练的工厂工作曾经是女性的普遍职业。

---

詹姆斯·萨德勒（James Sadler）

早期的热气球爱好者，1753-1828

萨德勒是真正的牛津的儿子。他出生于高街85号，是一名糕点师和自学成才的化学家。他为铸造厂和矿山开发了蒸汽机，为皇家海军舰船开发了铜底。他也是英国第一位热气球爱好者。

1784年10月4日，萨德勒乘坐自己设计和制造的热气球从默顿操场（Merton Field）起飞。他被空降了约20分钟，到达了1000米（3600英尺）的高度，然后降落在距离约6公里（4英里）的伍德阿顿。

书中的照片和描述～

1810年7月7日，热气球飞行者詹姆斯·萨德勒飞越牛津的浮雕图。萨德勒是英国著名的第一位空中飞人；他的墓碑可以在圣彼得东教堂的墓地看到，该教堂现在是圣埃德蒙大厅的一部分。

---

安妮·范沙威女士LADY ANNE FANSHAWE

等待中的女士，1628-1680

安妮和她父亲约翰·哈里森爵士（John Harrison Sir）来到牛津，哈里森曾加入查理一世国王的军队。安妮发现女王在默顿学院临时宿舍的生活非常俭朴。在她的信件和回忆录中，她描述了在人满为患的城市中的状况：

“阁楼上一张很烂的床，一盘肉，那不是最好的命令，没有钱，因为我们和乔布（Job）一样贫穷，也没有衣服，不止一个人或两个人穿着斗篷袋……有时瘟疫，有时是其他种类的疾病，因为很多人挤在一起……”

---

TAMESIBUGUS

罗马陶工，公元约120-170年

这个罗马陶工制作了一个研钵（研磨碗），并将“ Tamesibugus”这个词划入粘土中。专家认为这是这位陶工的名字，意思是“泰晤士河上的居民”。这是我们所知道的居住在牛津地区的人的第一个名字。

研钵是在黑丁顿的丘吉尔医院的遗址发现的，牛津周围的高地上有优质粘土，在野猪山、肖特弗和黑鸟莱伊斯（at Boars Hill，Shotover and Blackbird Leys，地名）还有其他罗马陶器。他们给英格兰及其他地区的罗马城镇提供了补给。

书中关于陶器的照片和描述～

丘吉尔遗址上的砂浆残片，在烧制之前用陶工的名字划了一下：TAMESIBUGUS FECIT（意即：泰晤士河居民制作 ）

丘吉尔医院附近出土了罗马诺-不列颠陶器窑，在同一地点随之挖出了砂浆（混合碗）。该窑建于公元三世纪末或四世纪初。

在Summertown挖出的手工陶器杯。在新石器时代晚期，它是时尚的饮酒器。这是一个被埋葬的声望的标志。

在牛津博物馆入口处的走廊上，两边墙上挂着很多牛津人物的故事～

---

在牛津市政厅入口处，楼上是市政厅办公场所，不能参观～

市政厅前台接待处，高高悬挂着詹姆斯二世的肖像画～

英国国王詹姆斯二世（James II of England）（1633.10.14-1701.9.16）

詹姆斯二世1685-1688年为英格兰国王、苏格兰国王、爱尔兰国王，也是最后一位信奉天主教的英国君主。其厉行的君主专制、尊崇天主教和打压基督新教的宗教政策都遭到英国臣民强烈反对，最终在1688年光荣革命中被剥夺英国王位。

在英国内战时期，他在保皇党的基地牛津暂避。1646年牛津被克伦威尔攻克后，他被监禁在圣詹姆斯宫。

书中有幅油画～

埃格伯特. 凡. 海姆斯克在市政厅选举。这张宣传图画记录了詹姆斯二世在1688年3月14日强迫牛津市议会选举他的提名人为议员的企图。到12月，詹姆斯失去了王位，给了奥兰治的威廉。

---

牛津这座城市的历史很短，从博物馆的陈列和收藏中可以看出。游览结束了，牛津的故事还在继续，还想了解更多，新的博物馆开放后，我还要再次来到这里，继续探索与发现！