原创剧本和改编剧本哪个对编剧能力的考验更大？

郑重声明：文章系原创非首发，首发平台知乎，ID：亡心言己，文责自负。

对于编剧来说，原创剧本和改编剧本应该不属于同一个能力范畴的考验。

原创剧本是平地起高楼，对编剧的创作能力要求更高，写不出来好故事，没有受众，就会功亏一篑。

而改编剧本则相当于是站在巨人的肩膀上看世界，原著必然是已经经过市场检验的，有一定的受众，不用担心没人看。

但原著未必是那么适合影视化的作品，所以编剧要做的就是，在尽可能保留原著内核的情况下，进行二次创作，使其更有利于影视化呈现。

原创剧本就几乎不存在这个问题，编剧在写剧本的时候，必然已经考虑过影视化呈现的问题了，写完拿来就可以直接拍了。特别是那种编导一体的影视作品，拍摄时一定会更加得心应手，能够最大程度地呈现剧本内容。

所以，也很难用单一标准来判断原创和改编哪个对于编剧来说更难。毕竟，观众只看最终呈现在眼面前的影视作品，又不会去考虑那些编剧在创作过程中到底花费了多少心思。

如今，改编/翻拍剧本已经逐渐成为惯例的，原创剧本越来越少了。

特别是去年（2023年），院线上映了超过10部翻拍电影，而在影视剧行业，小说改编早已经成为“标准”了。尽管总被观众吐槽，可这些创作者们仍是我行我素。

谁又还记得张艺谋、冯小刚、姜文这些第五代导演们，其实都是改编剧本的受益者。当时他们的电影作品背后或多或少都有着强大的文学支持，张艺谋也曾在公开发言中说过：“文学与电影不能分离，文学是影视创作的母体，剧本需要文学的支撑。”

改编剧本并不是什么洪水猛兽，产出的作品也不一定都是些不堪入目的玩意。但如今的改编剧本更像是为了一时热度而进行的流量收割，几乎全是拙劣的复制粘贴、改头换面，没有一点点认真打磨作品的诚意可言。

特别是翻拍作品，最是无法忍受，每当出现一部翻拍作品时，我都只当它是在向我推荐一部国外佳作了……

如果可能，从观众角度来说，同样是好的影视作品，我更期待它是原创剧本，而不是翻拍/改编而来的。不然，哪怕它再好，我为什么不直接去看原作呢？

影视化过程中必然是对原作魅力有所削减的，能够真正做到增彩的影视创作者是少之又少的。就像真正优秀的原创剧本也是少之又少的，这仍然是一个原创值得鼓励和认可的时代。

所以，就我个人来看，原创剧本较改编剧本来说是更考验编剧能力的。因为前者让编剧更贴近于一个文字创作者，而后者让编剧变得更像一个流水线工人。影视也是艺术创作的一种，没有谁会认为临摹是一种艺术吧？

希望影视作品的创作可以多点感情，而不只是技术……