《夏日过郑七山斋》

作者：杜审言

共有樽中好，言寻谷口来。

薜萝山径入，荷芰水亭开。

日气含残雨，云阴送晚雷。

洛阳钟鼓至，车马系迟回。

译文：

听说你我都喜爱饮酒，我就到谷口来找你共饮。

这里风景优美，山中小道上植物繁茂，在水亭上也能看见湖中开满荷花。

炎热的空气格外湿润，傍晚时厚重的云层中隐隐传来雷鸣。

而此处有着上好的音乐，让我舍不得离开。

赏析：

这明显是一首会友的诗作，作者朋友居住在山林之中。而且意气相投，得到了很好招待，即使天气不好也不舍离去。

“共有樽中好，言寻谷口来。”

“谷口”：古地名。

首联告诉我们两人此次会面的原因：因为都喜爱饮酒，就问着路到你所居住的地方来了。

这一句就能看出二人是很好的朋友，仅仅只是爱喝酒就随随便便的找过来了，很轻松随意的行为。

“薜萝山径入，荷芰水亭开。”

“薜萝”：薜荔和女萝。两者皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。

沿路而来的作者心情是很好的，他看着沿路的植物都陪伴着他一路行来。到了水亭之上看见的也是盛开的荷花。

看过作者的《秋夜宴临津郑明府宅》就能发现他夸赞沿途的风景时是多么的诚心。而且此次可不是作者无聊才来过来的，是自己寻过来的。来的山路上所见风景在作者眼里都是美丽的。

“日气含残雨，云阴送晚雷。”

“日气”：日光散发的热气。

而且这次过来的天气并不好：天气很热，空气里面还含有大量水汽。厚重的云层里面还有雷声。

所谓“日气含残雨”，如何不是才下完雨，地上还是湿润的，就是格外的闷热。而且云层厚重天色也灰暗，还能听见雷声，那随时可能还会下雨。在这样的天气赶路作者还能觉得路上风景好，更能看出他是多么的重视自己的这位朋友。

“洛阳钟鼓至，车马系迟回。”

“钟鼓”：钟和鼓。古代礼乐器。

唐朝洛阳和长安都是极为繁华的城市。“洛阳钟鼓至”也能看出郑七对作者的重视，他拿出了最好的音乐招待作者。半点没有辜负作者满心欢喜的前来找他喝酒的兴致。二人相谈甚欢，不愿离去。

尾联很好的呼应了首联。两人都很重视对方。高兴是双方的，作者来路不辞辛劳，郑七也十分热情一直挽留对方。这才是双向奔赴的感情。