她结婚纯粹是为了爱情，但这爱情却最终化为灰烬。

 戴·赫·劳伦斯《木摇马上的赢家》：

She married for love, and the love turned to dust. 

她结婚纯粹是为了爱情，但这爱情却最终化为灰烬。

原文：

There was a woman who was beautiful, who started with all the advantages, yet she had no luck. She married for love, and the love turned to dust. She had bonny children, yet she felt they had been thrust upon her, and she could not love them. 

曾经有这样一位美丽的妇人，各种有利条件齐集一身，然而却说不上是命运的宠儿。她结婚纯粹是为了爱情，但这爱情却最终化为灰烬。她生了几个美丽的孩子，然而总觉得他们是强加于她的。因此谈不上真心地疼爱他们。