“如果我们不警惕，AfD（德国选择党）将在大城市的核心区域扎根”

分享一篇德国《世界报》的文章
全文机翻
——————————
“如果我们不警惕，AfD（德国选择党）将在大城市的核心区域扎根”

在北莱茵-威斯特法伦州，尤其是在鲁尔区，AfD 正在吸引越来越多的坚定选民。一位政治学家指出，人们对该党的戒心正在减弱。现在，有一部分选民群体更倾向于另一种“城市化”模式，而不是绿党支持的大学城市风格。

沉闷的街道，灰色的城市——格尔森基兴的政治变局
在格尔森基兴，仅仅690张选票的优势就决定了一场历史性胜利。在上周日的德国联邦大选中，AfD 在这座老工业城市首次成为第一大党，获得了24.66%的选票，而社民党（SPD）仅得24.1%。尽管遭受严重票数损失，社民党候选人马库斯·滕斯（Markus Töns）仍凭借选民的直接投票成功连任。

“能够直接进入联邦议会，我感到一丝欣慰。这场选战异常艰难。”滕斯在接受《世界报》电话采访时表示。他希望新一届政府“终于能意识到问题的严重性”。格尔森基兴的选举结果是一个“警告信号”。“如果什么都不做，AfD 会变得更加强大。如果我们不警惕，它将在大城市的核心区域站稳脚跟。”

格尔森基兴的选举结果不仅反映了AfD 在德国西部的崛起，也揭示了社民党在鲁尔区的衰落。这片工业老区拥有约500万人口，曾长期是社民党的传统票仓。然而，在最近的选举中，基民盟（CDU）在整个鲁尔区以26.2%的得票率成为第一大党，这是自上世纪50年代以来的首次。而社民党在经历重大损失后，以23.2%位居第二，AfD 的得票率则翻倍至18.8%。

在一些选区，如杜伊斯堡、埃森、多特蒙德、哈根及其他较小城市，AfD 在部分投票站获得了30%至40%的选票。在杜伊斯堡汉堡（Hamborn）0904 号选区，AfD 的得票率甚至高达52%，多特蒙德的某些选区也出现了类似的情况。

选举分析表明，大批工人阶级选民正在从社民党流向AfD，尽管工会此前警告称，AfD“并非工人阶级政党”，并不会真正代表他们的利益。

AfD 在西部站稳脚跟，社民党不断失守
“AfD 已经成功进入德国西部，而鲁尔区正成为其核心据点。”杜塞尔多夫海因里希·海涅大学的政治学教授斯特凡·马沙尔（Stefan Marschall）表示。他预计，AfD 在北威州秋季的地方选举中将进一步巩固这一趋势。“现在在鲁尔区，几乎每个人都认识一个投票给AfD 的人。AfD 的支持者不再只是抗议性选民，而是越来越多的坚定支持者。”

与此同时，尽管AfD 内部存在极端主义言论，人们对该党的顾虑却在减少。例如，AfD 候选人马蒂亚斯·赫尔费里希（Matthias Helferich）曾在聊天记录中自称“国家社会主义（纳粹）的友好面孔”，但他仍在多特蒙德获得了18.5%的选票，并通过党派名单进入了联邦议会。

鲁尔区的许多城市面临移民比例较高、高失业率、高贫困率及较低的平均收入问题，其中格尔森基兴的情况尤为严重。在这样的环境下，AfD 的影响力持续上升。马沙尔教授指出，尽管绿党在大学城如明斯特、波恩、科隆仍占主导地位，但“城市化”不能一概而论。“还有另一种城市化，它同样属于大城市生活，但并不处于较高的社会水平。在这样的环境里，AfD 往往占据优势。这种城市形态在鲁尔区尤为常见。”

由于房价较低，许多难民和移民选择定居于此，而这进一步加剧了社会问题。“弱者之间的竞争导致情况恶化。”该地区的议员和市长们长期以来一直向联邦政府，甚至总理府，反映这些问题。然而，格尔森基兴的社民党议员滕斯表示，他的呼吁多年来一直未能得到实质性响应。“有时候，当我向高级政府官员描述当地情况时，他们只是惊讶地看着我，却无计可施。”他无奈地说：“我已经在联邦议会工作了七年，实在受不了这些怜悯的目光。我们不需要同情，我们需要帮助。”

社民党的危机与鲁尔区的困境
在现任“红绿灯”政府（社民党、绿党、自由民主党执政联盟）中，花了整整两年半的时间才任命了一位东南欧事务专员。而实际上，格尔森基兴及鲁尔区其他城市早已受到贫困移民的严重影响。

滕斯强调，地方政府亟需财政和人力支持，以确保儿童在幼儿园和学校中的融入。此外，市政府也应有更大的权力，以更快地处理废弃房产问题，这些房屋往往被贫困移民占据，进一步恶化了当地的居住环境。

同时，这位议员也表达了鲁尔区长期以来的不满：自上世纪90年代起，大量资金持续投入东部地区，而西部地区的投资则远远不足。滕斯呼吁，应当调整国家投资优先级，向西部倾斜。“几十年来，国家将大量资金转移至东部，这当然重要。但现在，也该轮到我们了。我们这边的问题同样严峻。”

格尔森基兴市长卡琳·韦尔格（Karin Welge，社民党）也表示，联邦和州政府负有不可推卸的责任。“如果一个城市长期面临财政紧缩，无法获得足够的资金用于基础设施维护，这势必会影响到居民的生活质量。”她指责州政府和柏林“多年来对此视而不见”，并未提供足够的财政支持。她质问道：“这是否意味着，我们的生活条件不如其他地区重要？”

AfD：填补政治空白的政党？
面对长期的忽视和社会经济困境，AfD 在鲁尔区的崛起已是不争的事实。AfD 在格尔森基兴的候选人弗里德赫姆·里科夫斯基（Friedhelm Rikowski）表示：“如果柏林和地方政府真正履行职责，AfD 根本不会有生存空间。”

AfD 北威州党部则在选后明确表示：“根据本次联邦大选的结果，我们在北威州也正在迈向主流政党。”