250302 see where sb’s coming from和go for sth.

“I mean, I can see where he's coming from.” 翻译为：我的意思是，我能理解他的想法 / 立场。

解析：“see where sb's coming from” 是一个习语，表示能够理解某人的观点、感受或行为的原因，这里的 “see” 并不是字面 “看见” 的意思，而是 “理解” 。

  “Do you think Tom would go for it?” 翻译为：你觉得汤姆会接受 / 喜欢 / 尝试这件事吗？

解析：“go for sth” 是一个短语，有 “选择； 想要获得； 努力争取； 喜欢” 等含义，在这句话中根据上下文，可以理解为汤姆对某件事情的态度，是接受、喜欢或者愿意去尝试 。