标日初级，八课课文

李さんは日本語で手紙を書きます。小李用日语写信。

私は小野さんにお土産をあげます。我给小野礼物。

私は小野さんに辞書をもらいました。

我从小野那得到了一本字典。

李さんは明日長島さんに会います。小李明天见长岛先生。

昨日、母に誕生日のプレゼントを送りました。

何で送りましたか。航空便で送りました。

昨天，我给妈妈寄了生日礼物。

你用什么方式寄的？我用航空邮件寄的。

その映画のチケットを誰にあげますか。李さんにあげます。

把那张电影票给谁？给小李

誰にそのパンフレットをもらいましたか。

長島さんにもらいました。

从谁那得到了那个礼物？从长岛先生那得到。

すみません、李さんはいますか。もう帰りましたよ。

对不起请问，小李在吗？她已经回家了。

小野：さっき　長島さんに電話をもらいました。

　李：スケジュール表の件ですか。

小野：はい。

　李：もうファックスで送りましたよ。

小野：いつですか。

　李：昨日の夕方です。もう一度送りますか。

小野：ええ、お願いします。私はメールで送ります。

　李：分かりました。

小野：李さん、たった今長島さんにメールをもらいました。

　李：ファックスは届きましたか。

小野：ええ、ファックスもメールも届きましたよ。

　李：そうですか。よかったです。

小野：李さん、これ、どうぞ。箱根の写真集です。

　　　前に長島にもらいました。

　李：ありがとうございます。

刚才，长岛先生来电话了。

是日程表的事情吗？

是的。

我已经用传真把日程表发过去了呀。

什么时候发的？

是昨天傍晚。还要再发一次吗？

好的，麻烦。我这用电子邮件发送。

我知道了。

小李，刚刚长岛先生收到邮件了。

他传真收到了吗？

嗯、他传真和电子邮件都收到了。

是嘛。太好了。

小李，这个给你。是箱根的影集。

以前从长岛先生那得到的。

谢谢。