张爱玲《第一炉香》的语言特色
3.9
张爱玲的小说语言很有特色,《第一炉香》的语言风格华丽但不浮夸,能恰如其分地反映人物的心理和时代背景,值得学习。
1.喜欢用冷色调的比喻,如月亮、玻璃、瓷器等用来营造苍凉的感觉。
女主葛薇龙来姑母家,初次踏入豪宅时,月光被比作“一个森冷的、微笑的假面。”暗示人物命运的虚幻与压抑。她是来姑妈家借钱的。
那“青灰色云层”、“玻璃匣子里的蝴蝶标本”无不显示出女主压抑与内心的不安。
后面女主逐渐堕落,由“学生式蓝布衫”到“雪青蝉翼纱旗袍”的转变,暗示从清纯到堕落的身份异化。被“钉在墙上的蝴蝶”和“以潮湿的墙里开出的红花”象征欲望的糜烂生长,那是一种扭曲的生命力。
梁太太的“黑草帽檐垂下面网”宛如“面幕上扣着指甲大的绿宝石蜘蛛”,以物象暗示其控制欲。
“月光里坐着个赤裸的女尸穿着金兰绣花绸缎。”这是将视觉触觉并存,形成诡异的诗意。
2.人物对话充满了潜台词,表面平静但暗藏冲突。
如,葛薇龙初见到姑妈时,还没说上一句话,梁太太劈头便问道、“葛豫鲲死了吗?”
“哟!原来你今天是专程来请安的!我太多心了,我只当你们无事不登三宝殿,想必有用得着我的地方。我当初说过这话:有一天葛豫琨寿终正寝,我乖乖的拿出钱来替他买棺材。他活着一天,别想我借一个钱!”被她单刀直入这么一说,薇龙到底年轻脸嫩,再也敷衍不下去了。原是浓浓的堆上一脸笑,这时候那笑便冻在嘴唇上。
直接就点出了葛薇龙来这里的主要原因,让她没法说出口。这架势颇有种王熙凤的风格。
再如乔琪乔说:“我不能答应你结婚,也不能答应你爱,我只能答应你快乐。”这么轻挑语言,写出什么呢,绝对是文明人的原始性,肮脏的浮华。 正如乔琪乔说的:“我们是被时代抛弃的人。”
这是语言在华丽铺陈中始终透出冷眼旁观的疏离感。
3.通过环境描写来暗示人物的命运。如炉香、潮湿的气候等来表现人物的内心。
薇龙一抬眼望见钢琴上面,宝蓝磁盘里一棵仙人掌,正是含苞欲放,那苍绿的厚叶子,四下里探着头,像一窠青蛇;那枝头的一捻红,便像吐出的蛇信子。
把仙人掌比作一窝吐信子的青蛇,张爱玲的比喻真是精妙,不仅仅是新奇逼真,还是为了剧情服务,不是炫技之作
4. 张爱玲以显微镜般的笔触解剖人性,小说的语言既是感官的狂欢,又是理性的解构。
开篇“请您寻出家传的霉绿斑斓的铜香炉”这是以说书人口吻拉开回忆序幕,结尾“薇龙的一炉香也就快烧完了”将女主的悲剧进行了升华。
还有小说能运用讽刺手法,比如对上层社会虚伪的揭露,通过细腻的描写表现人物的虚荣和无奈,以及对服饰、家居装饰来象征人物的地位和内心世界。
《第一炉香》真是一座由精美语言构筑起来的颓美瑰宝。
共有 0 条评论