天天粤语【指拟】

【指拟】[dzi2 ji5] 指望。这个词很多广东人都会说，但不知道正字的写法。事实上这也是粤语很好保留了古汉语的一个例子。《金史·白华列传》：“今耕稼已废，粮斛将尽，四外援兵皆不可指拟。”说明这个词古人已经有在用了，意思、用法也和当今粤语一样，而普通话没有这个说法。很多学粤语的人受普通话影响会发错“拟”这个字的音，说成[ni5]，实际上是没有鼻音的。例句：嗰条友出咗名“噍完松”，你～佢同你结婚？真系食得多大头菜。（那家伙出了名是逢场作戏的，你指望他和你结婚？真的是想太多了。）