每日反思（2025.3.23）

2025年3月23日 二月二十四 小雨转多云 13/22℃

关于读书

      芥川龙之介《奇遇》取材明代文学家瞿佑小说《渭塘奇遇记》。

      文章讲述编辑催稿，作者交出一篇小品文《奇遇》，文章前半段内容与《渭塘奇遇记》完全相同：金陵富家子弟王生，相貌英俊，多才多艺，乘舟下乡收租，路过渭塘一酒肆，偶尔瞥见店主女儿花容月貌，回船后在梦中，进入酒肆后轩：轩之前有葡萄架，架下凿池，方圆盈丈，甃以文石，养金鲫其中；池左右植垂丝桧二株，绿荫婆娑，靠墙结一翠柏屏，屏下设石假山三峰，岌然竞秀；草则金钱绣墩之属，霜露不变色。窗间挂一雕花笼，笼内畜一绿鹦鹉，见人能言。轩下垂小木鹤二只，衔线香焚之。案上立一古铜瓶，插孔雀尾数茎，其傍设笔砚之类，皆极济楚。架上横一碧玉箫，女所吹也。女见生至，与之承迎，执手入室，极其欢谑，会宿于寝。鸡鸣始觉，乃困卧篷窗底耳。（摘自《渭塘奇遇记》）归家后，日日梦里与小姐相会，一天晚上，梦里小姐将紫金碧甸指环赠王生，王生亦解下随声的水晶双鱼扇坠赠送小姐，第二天醒来，真的发现手中带着指环，而自己的扇坠没有了。第二年，王生收租乘舟再入酒肆，酒肆老板大喜，对王生说，小女去年因见到王生，相思成疾，言今日王生必然会来，于是引入后轩，哪知葡萄架、金鱼池、垂柳松柏、假山鹦鹉全都相同，更奇的是梦中互换的指环、扇坠完全吻合，于是以为神契，结为夫妇，于飞而还。

      以上情节两书大体相同，芥川结尾给出了反转，而且还是两个。第一次反转是王生和小姐于飞而还时的一段对话，原来王生第一次相见时就已偷入小姐闺房，窃玉得手，因怕家人反对，于是编造神契，娶得娇妻。第二次反转是王生夫妇回金陵后，酒肆老板夫妇一段对话，原来老夫妻俩早已知晓两人在编造神契，却一直是看破不说破，乐得乘龙快婿。

      其实芥川对于加上的这两段是否有必要，态度是不明确的，书中编辑的话就足以看出：中途戛然而止才精彩，加上后两段有画蛇添足之嫌。