《华尔街日报》：特朗普暂缓关税的内幕

特朗普总统终于退缩了。

在股市和债市暴跌一周后，加上企业高管、议员、游说者和外国领导人的持续施压，特朗普决定将其全面关税计划中的一个主要部分推迟90天。

总统表示，对关税的反应变得有点“紧张兮兮”——就像一个无法发挥的紧张运动员——他依靠自己的直觉改变方向，因为他看到债市崩盘，并听到包括摩根大通首席执行官杰米·戴蒙在内的商界领袖表达对经济衰退的担忧。这一事件是典型的特朗普风格：他采取激烈行动，密切关注反应，让顾问和盟友摸不着头脑，然后改变路线。

在这种情况下，这一非同寻常的逆转是通过特朗普的社交媒体平台宣布的，就在所谓的对等关税正式生效几小时后。他在椭圆形办公室与财政部长斯科特·贝森特和商务部长霍华德·卢特尼克坐在一起时发布了这篇帖子。特朗普还大幅提高了对中国的关税。

特朗普发布帖子后不久，随着市场上涨，贝森特站在西翼入口外向一群记者解释说，暂停部分关税的决定是在周日两人会面时讨论的。“我和他进行了长时间的交谈，”贝森特说，“这从一开始就是他的策略。”

周末，贝森特接到华尔街无数担忧的电话，他强烈认为必须说服特朗普暂停关税是必要的。贝森特辩称，这不是屈服，因为他们将达成许多交易。
他公开透露的信息很少，关于为什么总统及其团队等到周三下午才实施这一决定，特朗普表示他是在周三早上决定的。贝森特说，已有超过75个国家联系寻求达成协议以缓解关税，日本“排在队列最前面”。

这一变化的关键在于：据知情人士透露，特朗普决定赋予贝森特在其贸易顾问团队中更多权力，以及周日的会谈。贝森特周日飞往佛罗里达，之后被授权公开评论交易，这让许多接近特朗普的人感到振奋，他们相信财政部长能找到一条出路。据一位知情人士透露，当两人周日一起乘坐空军一号返回华盛顿时，贝森特鼓励特朗普专注于谈判。

一位财政部高级官员表示，政府在特朗普促进美国经济和国家安全的战略上是一致的。

一位与特朗普交谈过的人士说，另一个让特朗普更愿意在关税上让步的因素是，许多国家正在与政府谈判。

特朗普还受到股市和众多商界领袖对关税担忧的影响。据一位接近白宫幕僚长苏茜·威尔斯的人士透露，过去几天，高管和游说者不断打爆了她的电话。一位白宫助理指出，总统的幕僚长代为接听电话是惯例。首席执行官们传递给特朗普及其高级顾问的信息是，他们需要找到一条退出之路。

特朗普把牌藏得很紧。一位周一与他交谈过的人说，他告诉顾问他愿意承受“痛苦”。据知情人士透露，他私下承认其贸易政策可能引发衰退，但表示他想确保不会导致萧条。

据知情人士透露，银行高管们因对政府官员的影响力明显不足而感到沮丧，最近几天转向共和党议员游说特朗普关于关税问题。他们的信息是，特朗普将毁掉经济。

特朗普也在倾听模式中。过去几天，他一直在向朋友和顾问询问市场情况，并表示他密切关注市场。周三在白宫，他与金融家兼投资者查尔斯·施瓦布共进午餐，并会见了密歇根州民主党州长格雷琴·惠特默，后者警告说密歇根的汽车行业已经感受到关税的影响——这些活动是在他做出决定后进行的，但表明他在广泛收集意见。

周二晚上，特朗普表示他接受了债市暴跌的坏消息。“我昨晚看到人们有点不安，”特朗普周三谈到债市时说。

特朗普是有线电视的狂热观众，他说周三早上观看了戴蒙在福克斯商业频道接受玛丽亚·巴蒂罗莫的采访。采访中，戴蒙表示新关税计划“很可能导致衰退”，但也为某些关税改善贸易的想法辩护。他敦促总统给贝森特时间达成交易。“我持冷静态度，但情况可能会恶化，”戴蒙说。

据知情人士透露，戴蒙多年来未与特朗普进行过实质性对话。一位知情人士说，尽管他在福克斯商业频道的露面已安排了一段时间，但戴蒙知道特朗普及其核心圈子经常观看福克斯，他的消息很可能会传到他们那里。

特朗普周三对记者说，他“过去几天”一直在考虑暂停关税，并补充说“这可能是在今天早上早些时候，相当早的时候决定的。”他说，他没有咨询律师起草公告措辞，而是依靠贝森特和卢特尼克的意见。“我们发自内心写下这些，”特朗普说，“我们不想伤害那些不需要被伤害的国家，他们都想谈判。”

周三白天，政府高级官员分散与议员会面，几乎未透露即将发布的公告。
美国贸易代表贾米森·格里尔在众议院筹款委员会就关税作证时，特朗普宣布了这一逆转。特朗普宣布约20分钟后，内华达州民主党众议员史蒂文·霍斯福德终于提到这一转变，询问格里尔是否知道暂停。

“我知道，是的，”格里尔说，“我了解到这个决定是几分钟前做出的。一直在讨论中。”

霍斯福德变得愤怒。“这是业余时间，”他说，“必须停止。如果总统在随便什么地方发推文，你怎么负责谈判？”

贝森特在周三宣布前不久退出了与共和党研究委员会（国会最大的保守派核心小组）的午餐活动。该核心小组的成员在前往活动途中得知贝森特被召去与特朗普会面，他的副手将代为出席。

多年来观察特朗普的人对这一转变并不感到惊讶。特朗普周三早上通过社交媒体平台发布关于股市的鼓励性评论。“冷静点！一切都会好起来的，”他于周三上午9:33（东部时间）发帖。“这是买入的好时机！！！DJT，”特朗普于周三上午9:37发帖。一位政府官员表示，当时尚未做出决定。

“这一策略多么不合逻辑，不仅在市场上显现出来，也体现在对经济更深层次削减的预期中，”前副总统迈克·彭斯的前幕僚长马克·肖特说。“他仔细研究市场，也与白宫外很多人交谈，”肖特说。

贝森特和其他白宫助理将特朗普的举动描述为谈判策略的一部分，特朗普采取最大化手段，迫使世界来到谈判桌前。他们指出，中国因对美国报复而被单独提高关税。

“这是特朗普总统的精彩执行，”比尔·阿克曼说，他最近几天曾批评特朗普。“教科书式的《交易的艺术》。”