双语：Manus，国产人工智能体

What is Manus? China's world-first fully autonomous AI agent explained
什么是玛努斯（Manus）？对中国全球首款完全自主的人工智能体的解读

Manus, a new Chinese AI, is attracting significant attention for its ability to handle complex real-world tasks. Developed by a small, low-profile team with support from Chinese investors, Manus is currently accessible as an invite-only web preview. A video on its website, manus.im, shows how it can create a custom website step by step, amazing many viewers.

玛努斯，一款中国的新型人工智能，因其处理现实世界中复杂任务的能力而备受关注。它由一个规模小且低调的团队开发，并得到了中国投资者的支持。目前，玛努斯仅以受邀才能访问的网络预览版形式提供。其官网manus.im上的一段视频展示了它如何一步步创建一个定制网站，这让许多观众惊叹不已。

China has achieved several significant AI milestones in 2025. Earlier this year, in January, China launched DeepSeek, which was described as a "Sputnik moment" for AI development in the U.S. DeepSeek showed that China could create powerful Large Language Models (LLMs) at a much lower cost than U.S. companies. Manus is another example of China's growing ability to lead in AI innovation.

中国在2025年取得了几个重要的人工智能里程碑式成就。今年早些时候，也就是1月份，中国推出了深度求索（DeepSeek），它被形容为美国人工智能发展的一个“斯普特尼克时刻”（具有标志性和开创性意义的时刻）。深度求索表明，中国能够以比美国公司低得多的成本创建强大的大语言模型（LLMs）。玛努斯是中国在人工智能创新领域日益增强的引领能力的又一个例证。

Manus focuses on solving real-world tasks. For example, it can create a travel plan for a trip to Japan, analyze Tesla's stock, design interactive courses for teachers, compare insurance policies, and help businesses find suppliers. Manus also claims to perform better than OpenAI's Deep Research on the GAIA benchmark, which measures how good general AI assistants are. Even though little is known about the team behind Manus or how it works, it has already generated a lot of excitement. A demonstration video posted on social media platform X (formerly Twitter) got over 200,000 views within one day.

玛努斯专注于解决现实世界的任务。例如，它可以制定去日本旅行的旅行计划、分析特斯拉的股票、为教师设计互动课程、比较保险政策，以及帮助企业寻找供应商。玛努斯还声称，在衡量通用人工智能助手能力的GAIA基准测试中，它的表现优于OpenAI的深度研究成果。尽管人们对玛努斯背后的团队或其工作原理知之甚少，但它已经引发了极大的关注。发布在社交媒体平台X（前身为推特）上的一个演示视频在一天内的浏览量就超过了20万次。

This growing interest in Manus is similar to the excitement earlier this year when DeepSeek released its R1 reasoning model. AI agents like Manus, which can interact with their environment, gather data, and complete tasks on their own, are seen as the future of AI applications.

人们对玛努斯日益增长的兴趣，类似于今年早些时候深度求索发布其R1推理模型时引发的热潮。像玛努斯这样能够与环境互动、收集数据并自主完成任务的人工智能体，被视为人工智能应用的未来发展方向。

Manus can browse websites, use different tools, and show its progress in real time. The developers call it "a general AI agent that bridges minds and actions," meaning it doesn't just think but also delivers results. In the demo, presenter Ji Yichao said, "Manus is not just another chatbot. It's an autonomous agent that turns ideas into real outcomes." For now, Manus is invite-only, but it may become free to use in the future.

玛努斯可以浏览网站、使用不同的工具，并实时展示其工作进展。开发者称它为“一个连接思维与行动的通用人工智能体”，这意味着它不仅能思考，还能产生实际成果。在演示中，主持人嵇一超表示：“玛努斯不只是又一个聊天机器人。它是一个能将想法转化为实际成果的自主智能体。”目前，玛努斯仅接受邀请才能使用，但未来可能会免费开放使用。

翻译：豆包

整理：2025年4月25日于马军场小区