王维诗选｜45. 冬晚对雪忆胡处士家

• 寒更传晓箭，清镜览衰颜。
  隔牖风惊竹，开门雪满山。
  洒空深巷静，积素广庭闲。
  借问袁安舍，翛然尚闭关。

• 寒夜的更声已经传报拂晓时刻，明镜中看到自己衰老的容颜。 隔窗听风声惊扰丛竹，推门见大雪覆满群山。 雪飘洒空中深巷越发宁静，累积地上更觉庭院清闲。 试问胡居士您在家里，想必是坦然高卧依旧闭关。

胡处士：一作“胡居士”，其名字生平不详。古代称信佛而不出家的人为居士，也指隐者。
寒更：寒夜的更点；借指寒夜。
晓箭：拂晓时漏壶中指示时刻的箭，常借指凌晨这段时间。
清镜：明镜。
洒空：指下雪。
积素：积雪。
广庭：宽阔的厅堂。引申为公开的场所。
袁安：东汉大臣，字邵（召）公，汝南汝阴（今河南商水西北）人。有一年大雪下了一丈多深，穷人都扫雪出来讨饭，只有袁安家门前被雪封住。洛阳令以为他已冻死，命人扫雪而入，却见他躺在床上睡觉。问他为什么不出去，他说：“大雪天大家都在挨饿，不该去求人。”这里用以指胡居士。
翛然：一任自然，无拘无束。