逐字逐句读《诗经·长发》

长发 cháng fā

jùn zhé wéi shāngcháng fā qí xiáng

浚哲维商，长发其祥。

hóng shu máng mángyǔ fū xià tǔ fāng

洪水芒芒，禹敷下土方。

wài dà guó shì jiāngfú yuán jì cháng

外大国是疆，幅陨既长。

yǒu sōng fāng jiāngdì lì zǐ shēng shāng

有娥方将，帝立子生商。

xuán wáng huán bōshòu xiǎo guó shì dá

玄王桓拨，受小国是达，

shòu dà guó shì dá

受大国是达。

shuài lǔ bù yuèsuì shì jì fā

率履不越，遂视既发。

xiàng shì liè lièhǎi wài yǒu jié

相士烈烈。海外有截。

dì mìng bù wéizhì yú tāng qí

帝命不违，至于汤齐。

tāng jiàng bù chíshèng jìng rì ji

汤降不迟，圣敬日跻。

zhāo gé chí chíshàng dì shì zhī

昭假迟迟，上帝是祗，

dì mìng shì yú jiǔ wéi

帝命式于九围。

shòu xiǎo qiú dà qiúwéi xià guó zhuì liú

受小球大球，为下国缀旒，

hè tiān zhī xiū

何天之休。

bù jìng bù qiúbù gāng bù róu

不竞不銶，不刚不柔。

fū zhèng yōu yōubǎi lù shì giú

敷政优优。百禄是遒。

shòu xiǎo gng dà gǒngwéi xià guó jùn máng

受小共大共，为下国骏厖。

hè tiān zhī lóngfū zòu qí yng

何天之龙，敷奏其勇。

bù zhèn bù dòngbù nǎn bù sng

不震不动不難不竦

bǎi lù shì zng

百禄是总。

Wǔ wáng zài pèiyǒu qián bǐng yuè

武王载旆，有虔秉钺。

rú huǒ liè lièzé mò wǒ gǎn

如火烈烈，则莫我敢曷。

bāo yǒu sān nièmò suì mò dá

苞有三蘖，莫遂莫达。

jiǔ yǒu yǒu jiéwéi gù jì fá

九有有截，韦顾既伐，

kūn wú xià jié

昆吾夏桀。

zài zhōng yèyǒu zhèn qiě yè

昔在中叶，有震且业。

yǔn yě tiān zǐjiàng yú qīng shì

允也天子，降予卿士。

shí wéi ē héngshí zuǒ yòu shāng wáng

实维阿衡，实左右商王。

这是商颂中的一首。是殷商后王祭祀先祖成汤及其列祖，同时让辅佐大臣伊尹从祀的乐歌。《毛诗序》中说：“《长发》，大禘也。”禘是一种祭祀仪式。《礼记》中说，大禘是国君祭天，以自己的祖先陪享的一种祭祀仪式。这种祭祀乐歌，经过春秋时代殷商后裔宋国人的整理改定，用作宋国的宗庙乐歌。

这首颂很独特。从内容上来说，它是一首史诗，一首记述殷商发迹史，特别是歌颂商汤功德的长篇颂诗，以歌颂成汤为主，并追述先王功业，兼及功臣的颂诗，与其他祭颂之诗不同。从形式上看，全诗七章，每章句数不等，与《诗经》大多数篇章整齐的四言体、等句分章不同。从用韵上看，它有韵，又与《周颂》各篇大多无韵不同。

2023-3-14

网图侵删