科技论文翻译52

科技文常用但容易出错的单词：

你可能不知道，在一秒之间，或者你读这句话的时候，你的身体已经制造了100万个红细胞。它们在你周身飞驰，在血管里穿梭，维持你的生命，不停地向你的细胞输送氧气，完成任务后会静静死去....

1.Appear(1)出现，to come into view;(2)好像，seem（在科技文中这个用法要多一些）；

2.As (1)表因果关系时约等于because,since; 但as表示因果关系最弱，since中间，because因果关系最明确，所以表因果不用as。（2）表示“同样地”“像。。。一样”（3）表示“在。。。的时候”，when讲。

3.Augment 继续增长，进一步扩大；To make sth greater,as in size,extent,or quantity.

4.Average 平均的；mean 平均的；median一个系列中的中间的那个值；

5.because表示因果关系最明确，后面写句子；because of后面用名词；

below与above一样，所指含糊，应避免使用。