大海

大海

作者：千慧（6岁）

大海在一片金色的沙滩上睡着了，

一只小螃蟹在它的耳边说悄悄话。

大海被小螃蟹轻轻的唤醒了，

它挥舞着浪花跟小螃蟹欢乐的跳起舞来。

——《千慧诗集》2023.4.20

译文：

The Ocean

The ocean on a beach of gold was sound asleep,

A tiny crab whispered softly, its secrets to keep.

The ocean woke, gently nudged by the little creature,

Waving its waves and dancing along in pleasure.

- "The Ocean," by Qianhui (6 years old) - from Qianhui's Poetry Collection, April 20th, 2023.