【蒙求译注031】葛丰刺举 息躬历诋

【原文】葛丰刺举  息躬历诋

【典源】

《汉书·诸葛丰传》：诸葛丰字少季，琅邪人也。以明经为郡文学，名特立刚直。贡禹为御史大夫，除丰为属，举侍御史。元帝擢为司隶校尉，刺举[侦视揭发]无所避。京师为之语曰："间何阔，逢诸葛。"上嘉其节，加丰秩光禄大夫。时侍中许章以外属贵幸，奢淫不奉法度，宾客犯事，与章相连。丰案劾章，欲奏其事，适逢许侍中私出，丰驻车举节语章曰："下！"欲收之。章窘迫，驰车去，丰追之。许侍中因得入宫门，自归上。丰亦上奏，于是收丰节。司隶去节自丰始。

【注释】间何阔，逢诸葛：为什么相别这么久，是因为遇到了诸葛丰（遇到了麻烦）。

《汉书·息夫躬传》：少为博士弟子，受春秋，通览记书［传记及诸家之书]，容貌壮丽，为众所异。哀帝初即位，皇后父特进孔乡侯傅晏与躬同郡，相友善，躬繇是以为援，交游日广。长安孙宠亦以游说显名，与躬相结，俱上书，召待诏。擢宠为南阳太守，躬为光禄大夫左曹给事中。躬既亲近，数见进言事，论议亡所避。众畏其口，见之仄目。躬上疏历诋[逐一指责]公卿大臣，曰："方今丞相王嘉健而蓄缩，不可用。御史大夫贾延堕弱不任职。左将军公孙禄、司隶鲍宣皆外有直项之名，内实騃[痴愚]不晓政事。诸曹以下仆速[朴樕]不足数。卒有强弩围城，长戟指阙，陛下谁与备之？如使狂夫叫呼于东崖，匈奴饮马于渭水，边境雷动，四野风起，京师虽有武蜂精兵，未有能窥[跬]左足而先应者也。军书交驰而辐辏，羽檄重迹而押至，小夫懦臣之徒愦眊不知所为。其有犬马之决者，仰药而伏刃，虽加夷灭之诛，何益祸败之至哉!"

【人物简介】

诸葛丰  西汉琅邪（今山东诸城）人，字少季。以明经为郡文学。元帝时，为司隶校尉，刺举无所避。时侍中许章以外戚贵幸，奢淫不奉法度，丰举节欲捕之，元帝收其节，司隶自此始去节。后为城门校尉，上书告光禄勋周堪、光禄大夫张猛，忤旨，免为庶人。终于家。

息夫躬（？一前1)西汉河内河阳（今河南孟县）人，字子微。少为博士弟子，治《春秋》。哀帝时召待诏，以诬告东平王刘云祝诅，擢为光禄大夫、左曹给事中，封宜陵侯。众畏其口，见之侧目。建平四年建言恐吓匈奴之策，为丞相王嘉、左将军公孙禄等反对。元寿元年免官，寄居丘亭，被告发怀怨祝诅，下狱死。